Усі правила · B2 · 7 хв
Pase lo que pase
що б не, де б не, як би не
Коротко
Повторіть дієслово двічі в presente de subjuntivo, вставивши між ними lo que, donde, como чи cuando, — і вийде «що б не / де б не / як би не…, однаково»: Pase lo que pase, te llamo. quieras o no — «хочеш не хочеш». Про минуле обидва дієслова стоять в imperfecto de subjuntivo: dijera lo que dijera.
Приклади
Pase lo que pase, mañana te llamo.
Що б не сталося, завтра я тобі подзвоню.що б не сталося
Digan lo que digan, yo sé que tengo razón.
Що б там не казали, я знаю, що маю рацію.lo que: що б не
Vayas donde vayas, llévate el pasaporte.
Куди б ти не їхав, бери з собою паспорт.donde: куди б не
Sea como sea, tenemos que terminarlo hoy.
Хай там як, ми маємо закінчити це сьогодні.como: хай там як
Llegues cuando llegues, te esperamos para cenar.
Коли б ти не приїхав, ми чекатимемо тебе на вечерю.cuando: коли б не
Mañana vienes a la boda, quieras o no.
Завтра ти йдеш на весілля, хочеш ти того чи ні.хочеш чи ні
Hiciera lo que hiciera, nunca estaba contento.
Хоч би що він робив, він ніколи не був задоволений.у минулому: imperfecto de subjuntivo
Форми
| presente de subjuntivo | imperfecto de subjuntivo | |
|---|---|---|
| lo que | pase lo que pase · digas lo que digas | pasara lo que pasara · dijeras lo que dijeras |
| donde | vayas donde vayas | fuera donde fuera |
| como | sea como sea | fuera como fuera |
| cuando | llegues cuando llegues | llegara cuando llegara |
| o no | quieras o no · te guste o no | quisiera o no · le gustara o no |
Головне
Схема: дієслово + lo que + те саме дієслово
Обидва дієслова однакові, в тій самій особі й обидва в subjuntivo: hagas lo que hagas, coman lo que coman. Цей зворот каже, що подробиці не мають значення, а решта речення — що буде за будь-яких умов.
Hagas lo que hagas, hazlo bien.
Де б не, як би не, коли б не
Замість lo que поставте donde («де б не», «куди б не»), como («як би не») чи cuando («коли б не»). Деякі звороти сталі: sea como sea («хай там як»), cueste lo que cueste («будь-що», «хоч би чого це коштувало»).
Esté donde esté, lo vamos a encontrar.
Хочеш чи ні: quieras o no
Ще один спосіб відмахнутися від вибору: subjuntivo + o no. te guste o no поводиться як gustar, тож особу показують me / te / le….
Te guste o no, mañana hay que madrugar.
У минулому: imperfecto de subjuntivo
Коли розповідаєте про минуле, обидва дієслова стоять в imperfecto de subjuntivo; форма на -se теж підходить: dijera lo que dijera = dijese lo que dijese. Решта речення — у минулому часі.
Fuera donde fuera, siempre llevaba su cámara.
lo que + subjuntivo: що завгодно
Без повтору lo que + subjuntivo означає просто «що завгодно», «будь-що»: haz lo que quieras. З дійсним способом — щось конкретне й відоме: haz lo que te digo.
Ponte lo que quieras, es una fiesta informal.
Перевір себе
___ lo que digas, no voy a cambiar de opinión.
DicesDigas
Показати відповідь
Digas lo que digas, no voy a cambiar de opinión.
повтор дієслова → обидва в subjuntivo
Lo intentó mil veces, pero ___ lo que hiciera, la puerta no se abría.
hicierahaga
Показати відповідь
Lo intentó mil veces, pero hiciera lo que hiciera, la puerta no se abría.
розповідь про минуле → imperfecto de subjuntivo
Спершу прочитай: Busco a alguien que…, Aunque llueve / aunque llueva, Hablara, tuviera, fuera
Тренуй це в Pokito.
12 запитань до цього правила в застосунку, і кожна помилка повертається, доки не засвоїться.