Alla regler · B2 · 7 min
Pase lo que pase
vad än, var än, hur än
Kort sagt
Säg ett verb två gånger i presente de subjuntivo med lo que, donde, como eller cuando emellan, så får du 'vad / var / hur … det spelar ingen roll': Pase lo que pase, te llamo. quieras o no betyder 'vare sig du vill eller inte'. När man ser tillbaka hamnar båda verben i imperfecto de subjuntivo: dijera lo que dijera.
Exempel
Pase lo que pase, mañana te llamo.
Vad som än händer ringer jag dig i morgon.vad som än händer
Digan lo que digan, yo sé que tengo razón.
Vad de än säger vet jag att jag har rätt.lo que: vad … än
Vayas donde vayas, llévate el pasaporte.
Vart du än åker, ta med dig passet.donde: var … än, vart … än
Sea como sea, tenemos que terminarlo hoy.
På ett eller annat sätt måste vi bli klara med det i dag.como: hur … än, på ett eller annat sätt
Llegues cuando llegues, te esperamos para cenar.
När du än kommer väntar vi på dig med middagen.cuando: när … än
Mañana vienes a la boda, quieras o no.
Du följer med på bröllopet i morgon, vare sig du vill eller inte.vare sig du vill eller inte
Hiciera lo que hiciera, nunca estaba contento.
Vad han än gjorde var han aldrig nöjd.i det förflutna: imperfecto de subjuntivo
Former
| presente de subjuntivo | imperfecto de subjuntivo | |
|---|---|---|
| lo que | pase lo que pase · digas lo que digas | pasara lo que pasara · dijeras lo que dijeras |
| donde | vayas donde vayas | fuera donde fuera |
| como | sea como sea | fuera como fuera |
| cuando | llegues cuando llegues | llegara cuando llegara |
| o no | quieras o no · te guste o no | quisiera o no · le gustara o no |
Det viktigaste
Mönstret: verb + lo que + samma verb
Båda verben är samma, i samma person, och båda i subjunktiv: hagas lo que hagas, coman lo que coman. Uttrycket säger att detaljerna inte spelar någon roll; resten av meningen säger vad som gäller ändå.
Hagas lo que hagas, hazlo bien.
donde, como, cuando
Byt lo que mot donde (var/vart … än), como (hur … än, på vilket sätt som helst) eller cuando (när … än). Vissa är fasta uttryck: sea como sea (på ett eller annat sätt), cueste lo que cueste (till varje pris).
Esté donde esté, lo vamos a encontrar.
quieras o no, te guste o no
Ett annat sätt att vifta bort valet: subjunktiv + o no. te guste o no fungerar som gustar, så personen kommer som me / te / le….
Te guste o no, mañana hay que madrugar.
I det förflutna: imperfecto de subjuntivo
När du berättar om det förflutna står båda verben i imperfecto de subjuntivo, och -se-formen fungerar också: dijera lo que dijera = dijese lo que dijese. Resten av meningen står i en förfluten tid.
Fuera donde fuera, siempre llevaba su cámara.
lo que + subjunktiv: vad som helst
Utan upprepningen betyder lo que + subjunktiv helt enkelt ”vad du vill” eller ”vad som helst”: haz lo que quieras. Med indikativ är det en bestämd sak du känner till: haz lo que te digo.
Ponte lo que quieras, es una fiesta informal.
Testa dig själv
___ lo que digas, no voy a cambiar de opinión.
DicesDigas
Visa svaret
Digas lo que digas, no voy a cambiar de opinión.
det upprepade mönstret → båda verben i subjunktiv
Lo intentó mil veces, pero ___ lo que hiciera, la puerta no se abría.
hicierahaga
Visa svaret
Lo intentó mil veces, pero hiciera lo que hiciera, la puerta no se abría.
en berättelse i det förflutna → imperfecto de subjuntivo
Läs först: Busco a alguien que…, Aunque llueve / aunque llueva, Hablara, tuviera, fuera
Öva i Pokito.
12 frågor om den här regeln i appen, och varje miss kommer tillbaka tills den sitter.