pokıto
Pobierz aplikacjęPobierz

Wszystkie zasady · B2 · 7 min

Pase lo que pase

cokolwiek, gdziekolwiek, jakkolwiek

W skrócie

Powtórz czasownik w presente de subjuntivo, a między nimi wstaw lo que, donde, como lub cuando, a wyjdzie „cokolwiek / gdziekolwiek / jakkolwiek… to bez różnicy”: Pase lo que pase, te llamo. quieras o no znaczy „czy chcesz, czy nie”. W odniesieniu do przeszłości oba czasowniki idą do imperfecto de subjuntivo: dijera lo que dijera.

Przykłady

Formy

presente de subjuntivoimperfecto de subjuntivo
lo quepase lo que pase · digas lo que digaspasara lo que pasara · dijeras lo que dijeras
dondevayas donde vayasfuera donde fuera
comosea como seafuera como fuera
cuandollegues cuando lleguesllegara cuando llegara
o noquieras o no · te guste o noquisiera o no · le gustara o no

Najważniejsze

  1. Schemat: czasownik + lo que + ten sam czasownik

    Oba czasowniki są takie same, w tej samej osobie i oba w subjuntivo: hagas lo que hagas, coman lo que coman. To wyrażenie mówi, że szczegóły nie mają znaczenia; reszta zdania mówi, co i tak jest prawdą.

    Hagas lo que hagas, hazlo bien.

  2. donde, como, cuando

    Zamień lo que na donde (gdziekolwiek), como (jakkolwiek, w jakikolwiek sposób) albo cuando (kiedykolwiek). Niektóre to stałe wyrażenia: sea como sea (tak czy inaczej), cueste lo que cueste (za wszelką cenę).

    Esté donde esté, lo vamos a encontrar.

  3. quieras o no, te guste o no

    Inny sposób, żeby machnąć ręką na wybór: subjuntivo + o no. te guste o no działa jak gustar, więc osoba pojawia się jako me / te / le….

    Te guste o no, mañana hay que madrugar.

  4. W przeszłości: imperfecto de subjuntivo

    Gdy opowiadasz o przeszłości, oba czasowniki idą do imperfecto de subjuntivo, a forma na -se też pasuje: dijera lo que dijera = dijese lo que dijese. Reszta zdania jest w czasie przeszłym.

    Fuera donde fuera, siempre llevaba su cámara.

  5. lo que + subjuntivo: cokolwiek

    Bez powtórzenia lo que + subjuntivo znaczy po prostu „cokolwiek” albo „co tylko”: haz lo que quieras. Z trybem oznajmującym to konkretna rzecz, którą znasz: haz lo que te digo.

    Ponte lo que quieras, es una fiesta informal.

Sprawdź się

___ lo que digas, no voy a cambiar de opinión.

DicesDigas

Pokaż odpowiedź

Digas lo que digas, no voy a cambiar de opinión.

powtórzony schemat → oba czasowniki w subjuntivo

Lo intentó mil veces, pero ___ lo que hiciera, la puerta no se abría.

hicierahaga

Pokaż odpowiedź

Lo intentó mil veces, pero hiciera lo que hiciera, la puerta no se abría.

opowieść w przeszłości → imperfecto de subjuntivo

Najpierw przeczytaj: Busco a alguien que…, Aunque llueve / aunque llueva, Hablara, tuviera, fuera

Ćwicz w Pokito.

12 pytań do tej zasady w aplikacji, a każdy błąd wraca, aż się utrwali.

Pobierz w App StoreiPhone · iOS 17 lub nowszy