pokıto
Stáhnout aplikaciStáhnout

Všechna pravidla · B2 · 7 min

Pase lo que pase

ať je to cokoli, kdekoli, jakkoli

Stručně

Řekni sloveso dvakrát v presente de subjuntivo a mezi ně dej lo que, donde, como nebo cuando a vznikne „ať… ať už… je to jedno”: Pase lo que pase, te llamo. quieras o no znamená „ať chceš, nebo ne”. Při pohledu zpět jdou obě slovesa do imperfecto de subjuntivo: dijera lo que dijera.

Příklady

Tvary

presente de subjuntivoimperfecto de subjuntivo
lo quepase lo que pase · digas lo que digaspasara lo que pasara · dijeras lo que dijeras
dondevayas donde vayasfuera donde fuera
comosea como seafuera como fuera
cuandollegues cuando lleguesllegara cuando llegara
o noquieras o no · te guste o noquisiera o no · le gustara o no

To hlavní

  1. Vzorec: sloveso + lo que + stejné sloveso

    Obě slovesa jsou stejná, ve stejné osobě a obě v subjunktivu: hagas lo que hagas, coman lo que coman. Tahle fráze říká, že na podrobnostech nezáleží; zbytek věty říká, co platí tak jako tak.

    Hagas lo que hagas, hazlo bien.

  2. donde, como, cuando

    Vyměň lo que za donde (kdekoli), como (jakkoli, ať tak či onak) nebo cuando (kdykoli). Některé jsou ustálené fráze: sea como sea (tak či onak), cueste lo que cueste (za každou cenu).

    Esté donde esté, lo vamos a encontrar.

  3. quieras o no, te guste o no

    Další způsob, jak volbu smést ze stolu: subjunktiv + o no. te guste o no funguje jako gustar, takže osoba přichází jako me / te / le….

    Te guste o no, mañana hay que madrugar.

  4. V minulosti: imperfecto de subjuntivo

    Když vyprávíš příběh z minulosti, jdou obě slovesa do imperfecto de subjuntivo a funguje i tvar na -se: dijera lo que dijera = dijese lo que dijese. Zbytek věty je v minulém čase.

    Fuera donde fuera, siempre llevaba su cámara.

  5. lo que + subjunktiv: cokoli

    Bez opakování znamená lo que + subjunktiv prostě „cokoli, co“: haz lo que quieras. S indikativem je to konkrétní věc, kterou znáš: haz lo que te digo.

    Ponte lo que quieras, es una fiesta informal.

Vyzkoušej se

___ lo que digas, no voy a cambiar de opinión.

DicesDigas

Ukázat odpověď

Digas lo que digas, no voy a cambiar de opinión.

opakovaný vzorec → obě slovesa v subjunktivu

Lo intentó mil veces, pero ___ lo que hiciera, la puerta no se abría.

hicierahaga

Ukázat odpověď

Lo intentó mil veces, pero hiciera lo que hiciera, la puerta no se abría.

příběh z minulosti → imperfecto de subjuntivo

Nejdřív si přečti: Busco a alguien que…, Aunque llueve / aunque llueva, Hablara, tuviera, fuera

Procvič si to v Pokito.

12 otázek k tomuto pravidlu v aplikaci a každá chyba se vrací, dokud se neusadí.

Stáhnout v App StoreiPhone · iOS 17 nebo novější