Alla regler · B2 · 7 min
Antes de que, hasta que, en cuanto
tidsbisatser utöver cuando
Kort sagt
De flesta tidsord följer cuando-regeln: det som ännu inte har hänt → subjunktiv (En cuanto llegue, te llamo), en vana eller ett faktum i det förflutna → indikativ (En cuanto llegó, me llamó). Sett från det förflutna tar det som ännu inte hade hänt imperfecto de subjuntivo (Me pidió que lo llamara en cuanto llegara), och antes de que står alltid i subjunktiv (Se fue antes de que llegáramos). Samma subjekt? Använd infinitiv: antes de salir.
Exempel
Tan pronto como termine, te mando el informe.
Så fort jag är klar skickar jag rapporten till dig.tan pronto como = så fort
En cuanto llegó a casa, se metió en la cama.
Så fort han kom hem gick han direkt och lade sig.ett faktum i det förflutna: indikativ
Cada vez que la veo, me pregunta por ti.
Varje gång jag träffar henne frågar hon efter dig.cada vez que: en vana
Desde que vive sola, está mucho más tranquila.
Sedan hon började bo ensam är hon mycket lugnare.desde que blickar bakåt: indikativ
Me pidió que lo llamara en cuanto llegara.
Han bad mig ringa honom så fort jag kom fram.sett från det förflutna: imperfecto de subj.
Se fue antes de que llegáramos.
Hon gick innan vi kom.antes de que i det förflutna
Mientras no me mientas, puedes contar conmigo.
Så länge du inte ljuger för mig kan du räkna med mig.mientras + subj.: så länge
Former
| har inte hänt än | vana eller förflutet | |
|---|---|---|
| en cuanto · tan pronto como | en cuanto llegue | en cuanto llegó |
| hasta que | hasta que vuelva | hasta que volvió |
| mientras | mientras esté aquí | mientras estaba aquí |
| cada vez que | cada vez que vengas | cada vez que viene |
| después de que | después de que se vaya | después de que se fue |
| desde que | — | desde que vive aquí |
| antes de que | antes de que llegue | antes de que llegara |
Det viktigaste
De flesta tidsord följer cuando-regeln
en cuanto / tan pronto como (så fort), hasta que (tills), mientras (medan), después de que (efter att), cada vez que (varje gång): det som ännu inte har hänt → subjunktiv; en vana eller något som har hänt → indikativ. Aldrig futurum efter dem. desde que (sedan) blickar bakåt, så det tar indikativ.
Cada vez que vengas, trae algo de postre.
Sett från det förflutna → imperfecto de subjuntivo
När huvudverbet står i det förflutna och tidsbisatsen då ännu låg i framtiden flyttar subjunktiven bakåt, efter samma klocka som Quería que vinieras: Dijo que esperaría hasta que volviera. Om det sedan verkligen hände och du berättar det som ett faktum blir det indikativ: En cuanto volvió, se fue.
Prometió que me escribiría en cuanto encontrara trabajo.
antes de que: subjunktiv, även i det förflutna
antes de que tar alltid subjunktiv: i det ögonblicket hade saken ännu inte hänt. I det förflutna blir det imperfecto de subjuntivo: Salimos antes de que empezara la tormenta. después de que tar normalt indikativ för ett faktum i det förflutna, men i nyheterna läser du också después de que + imperfecto de subjuntivo; båda är korrekta.
Lo arreglé antes de que se diera cuenta.
Samma subjekt → infinitiv
Som du såg med cuando använder du normalt infinitiv utan que om båda halvorna har samma subjekt: antes de salir, después de comer, hasta terminar. Med antes de är det regeln; med hasta och después de är ett fullt verb också vanligt: No pararé hasta que lo consiga. al + infinitiv betyder ”när” eller ”i och med att”, både om det förflutna och om framtiden: Al llegar, vi tu nota.
No me levanto de la mesa hasta terminar el postre.
mientras: medan, eller så länge
Med indikativ betyder mientras ”medan”: två saker samtidigt, nu, som vana eller i det förflutna. Med subjunktiv blickar det framåt och betyder ofta ”så länge”: Mientras no llueva, comemos fuera.
Mientras esperaba el autobús, leí tu mensaje.
siempre que: varje gång, eller så länge
Med indikativ betyder siempre que ”varje gång”, närhelst det händer: Siempre que viene, trae flores. Med subjunktiv är det ett villkor, som mientras: ”så länge”: Te lo presto siempre que me lo devuelvas.
Siempre que puedo, voy andando al trabajo.
Testa dig själv
Ayer, en cuanto ___ del trabajo, fui al supermercado.
salísaliera
Visa svaret
Ayer, en cuanto salí del trabajo, fui al supermercado.
ett faktum i det förflutna → indikativ
Recogimos la ropa antes de que ___ a llover.
empezóempezara
Visa svaret
Recogimos la ropa antes de que empezara a llover.
antes de que står kvar i subjunktiv, även i det förflutna
Läs först: Cuando llegues, Quería que vinieras
Öva i Pokito.
12 frågor om den här regeln i appen, och varje miss kommer tillbaka tills den sitter.