Alla regler · B2 · 7 min
Si tuviera tiempo…
overkliga villkor: si + imperfecto de subjuntivo
si tengoverkligt · det kan hända
si tuvieraoverkligt · det är inte så, eller osannolikt
Kort sagt
För något verkligt eller troligt tar si presens: Si tengo tiempo, iré. För något overkligt eller osannolikt, nu eller senare, tar si imperfecto de subjuntivo och följden står i condicional: Si tuviera tiempo, iría.
Exempel
- si tengo
Si tengo tiempo esta tarde, te llamo.
Om jag har tid i eftermiddag ringer jag dig.det kan hända
Si llueve mañana, nos quedaremos en casa.
Om det regnar i morgon stannar vi hemma.ganska troligt
- si tuviera
Si tuviera tiempo, iría contigo.
Om jag hade tid skulle jag följa med dig.inte sant nu
Si me tocara la lotería, dejaría de trabajar.
Om jag vann på lotto skulle jag sluta jobba.osannolikt
Si yo fuera tú, aceptaría la oferta.
Om jag var du skulle jag tacka ja till erbjudandet.råd
Iríamos a la playa si hiciera más calor.
Vi skulle åka till stranden om det var varmare.si sist: inget kommatecken
Former
| villkor | följd | |
|---|---|---|
| verkligt | si tengo tiempo | voy · iré · voy a ir |
| overkligt | si tuviera tiempo | iría |
| overkligt | si fuera · si estuviera | sería · estaría |
| overkligt | si pudiera · si supiera | podría · sabría |
| används aldrig | si tendría · si tenga | — |
Det viktigaste
Verkligt eller overkligt?
Fråga dig om det verkligen kan hända. Si tengo tiempo lämnar det öppet: kanske får jag tid. Si tuviera tiempo betyder att jag inte har det, eller att jag starkt tvivlar på att jag får det. Svenskan gör samma uppdelning: ”om jag har” och ”om jag hade”.
Si me llamas, voy. / Si me llamaras, iría.
Följden står i condicional
Med si + imperfecto de subjuntivo tar den andra halvan condicional: iría, sería, podría, tendría. Si yo fuera tú + condicional är det klassiska sättet att ge råd. -se-formerna betyder samma sak och är vanliga i Spanien: si tuviese tiempo.
Si supiera la respuesta, te la diría.
Aldrig condicional efter si
Condicional hör hemma i följden, aldrig efter si (om): säg si tuviera, inte ”si tendría”. Och si tar aldrig presente de subjuntivo heller: inte ”si tenga”. (När si betyder ”huruvida” går condicional bra: No sé si tendría tiempo.)
Si pudiera, te ayudaría.
Nu eller senare, inte det förflutna
Trots namnet handlar imperfecto de subjuntivo här inte om det förflutna: si mañana hiciera sol gäller i morgon. Formen markerar att situationen är overklig eller osannolik. För att föreställa dig ett annat förflutet behöver du si hubiera…, som kommer härnäst.
Si el examen fuera mañana, no estaría preparado.
Om jag hade = si tuviera, inte si tenía
Svenskans ”om jag hade” ser ut som vanlig förfluten tid, men det motsvarar inte imperfecto. Si tenía tiempo, iba al gimnasio är en verklig vana i det förflutna (när jag hade tid gick jag till gymmet). För något som är overkligt nu använder du si tuviera.
Si tenía tiempo, iba al gimnasio. / Si tuviera tiempo, iría al gimnasio.
Testa dig själv
Si ___ más dinero, viajaría por todo el mundo.
tengotuviera
Visa svaret
Si tuviera más dinero, viajaría por todo el mundo.
följden står i condicional → overkligt: tuviera
Si ___ el autobús de las ocho, llego a tiempo.
tomotomara
Visa svaret
Si tomo el autobús de las ocho, llego a tiempo.
en verklig plan, följden i presens → tomo
Läs först: Si tengo tiempo…, Hablara, tuviera, fuera, Condicional
Öva i Pokito.
12 frågor om den här regeln i appen, och varje miss kommer tillbaka tills den sitter.