Alla regler · C1 · 7 min
En el que, lo cual, cuyo
relativord efter preposition, hela idéer, vars
Kort sagt
Efter en preposition tar que oftast artikel: la casa en la que vivo, la amiga con la que viajé, och prepositionen står alltid först. el cual kan ersätta el que: det böjs på samma sätt efter sitt substantiv (la razón por la cual = por la que), och quien fungerar för personer. lo que eller lo cual sammanfattar en hel tanke, och cuyo (vars) böjs efter det som ägs.
Exempel
Esta es la casa en la que crecí.
Det här är huset jag växte upp i.preposition + artikel + que
Es la amiga con la que viajé a Perú.
Hon är kompisen jag reste till Peru med.artikeln stämmer överens: la amiga
No entiendo la razón por la cual se fue.
Jag förstår inte varför han gick.la cual böjs efter la razón; = por la que
Es una persona en quien confío.
Hon är en person jag litar på.personer: quien
Llegó tarde, lo cual me molestó bastante.
Han kom för sent, vilket irriterade mig ganska mycket.en hel idé: lo cual
Es la autora cuya novela leímos.
Hon är författaren vars roman vi läste.cuya stämmer överens med novela
Conozco a un chico cuyas hermanas son gemelas.
Jag känner en kille vars systrar är tvillingar.cuyas stämmer överens med hermanas
Former
| person | sak | en hel tanke | |
|---|---|---|---|
| preposition + que | con la que | en el que | por lo que |
| preposition + cual | con la cual | en el cual | por lo cual |
| preposition + quien | con quien | — | — |
| ägande | cuyo padre | cuya puerta | — |
Det viktigaste
Prepositionen först
Svenskan kan lägga prepositionen sist: ”huset jag växte upp i”. Spanskan gör aldrig det: den står före relativordet, och artikeln stämmer överens med substantivet: la casa en la que, los amigos con los que. Efter en med tid och plats kan artikeln falla bort: el día en que nos conocimos.
Son los amigos con los que salgo los viernes.
el cual: böjs som el que
el cual, la cual, los cuales, las cuales betyder samma som el que och böjs i genus och numerus efter det substantiv de syftar på: la razón por la cual (la razón → la cual). Båda är korrekta: por la cual = por la que. Prepositionen står först och hör till verbet som följer (irse por una razón). el cual är vanligare i skrift, och efter según eller längre prepositioner (durante, mediante, gracias a) är det det vanliga valet. Utan preposition och utan komma är det bara que: el libro que leí, inte el libro el cual leí.
Fue un viaje durante el cual aprendí muchísimo.
quien: personer
Efter en preposition kan en person också vara quien / quienes, utan artikel: la persona en quien confío, los vecinos a quienes ayudamos. Det används aldrig om saker.
Es la persona de quien te hablé.
lo que, lo cual: en hel idé
För att kommentera allt som just sagts sätter du lo que eller lo cual efter ett kommatecken: Llegó tarde, lo cual me molestó. Inte que eller la cual: det finns inget enskilt substantiv att stämma överens med. por lo que / por lo cual = och därför. lo cual kommenterar bara det som kom före, efter ett kommatecken. För ”det som” heter det alltid lo que: Lo que me molesta es…, aldrig lo cual.
No quedaban entradas, por lo que nos fuimos a casa.
cuyo: vars
cuyo fungerar som su: det stämmer överens med det som ägs, inte med ägaren, och tar ingen artikel: la autora cuyo libro, el chico cuyas hermanas. I tal går man ofta runt det, men undvik que su (el chico que su hermana…): det räknas som fel.
Es un pueblo cuyas calles son muy estrechas.
Testa dig själv
Esta es la empresa ___ trabaja mi hermano.
en la quequela que
Visa svaret
Esta es la empresa en la que trabaja mi hermano.
trabajar en → prepositionen står först: en la que
Perdió las llaves, ___ le complicó mucho el viaje.
lo cualel cualcual
Visa svaret
Perdió las llaves, lo cual le complicó mucho el viaje.
det som gjorde resan krånglig är att han tappade dem, en hel händelse → lo cual
Läs först: Busco a alguien que…, Que, quien, donde
Öva i Pokito.
12 frågor om den här regeln i appen, och varje miss kommer tillbaka tills den sitter.