Alla regler · B1 · 7 min
Porque, como, así que
att ge skäl och dra slutsatser
Kort sagt
För att ge ett skäl använder du porque efter huvudtanken (Nos quedamos porque llovía) och como allra först (Como llovía, nos quedamos). För följden använder du así que eller por eso: Llovía, así que nos quedamos.
Exempel
Me voy a la cama porque estoy cansada.
Jag går och lägger mig, för jag är trött.skälet efter
Como no había pan, compré galletas.
Eftersom det inte fanns något bröd köpte jag kex.skälet först
Ya que estás aquí, ayúdame con esto.
Nu när du ändå är här kan du hjälpa mig med det här.ya que: före eller efter
—¿Vienes a la fiesta? —Es que tengo que trabajar.
”Kommer du på festen?” ”Det är så att jag måste jobba.”en ursäkt
Cerraron la carretera por la nieve.
De stängde vägen på grund av snön.por + substantiv
Perdí el autobús, así que llegué tarde.
Jag missade bussen, så jag kom för sent.följden
Mañana tengo un examen; por eso no salgo hoy.
Jag har prov i morgon; därför går jag inte ut i kväll.därför
Former
| orsak | följd | |
|---|---|---|
| neutralt | porque · como | así que · por eso |
| i samtal | es que | entonces |
| mer formellt | ya que · puesto que | por lo tanto |
| + substantiv eller infinitiv | por | — |
Det viktigaste
porque eller como?
porque kommer efter huvudtanken. Vill du ge skälet först börjar du med como. På svenska kan ”Eftersom…” stå först, men ”Porque llovía, nos quedamos” låter fel på spanska: porque inleder en mening bara när det svarar på ¿por qué?. Och como i den här betydelsen fungerar bara först, aldrig ”Nos quedamos como llovía”. Tumregel: ”…, för att…” → porque; ”Eftersom…, …” i början → como.
Como era tarde, tomamos un taxi.
ya que, puesto que: före eller efter
ya que och puesto que (eftersom) står före eller efter huvudtanken. puesto que låter formellt; ya que är vanligt även i talspråk, ofta för ett skäl ni båda redan känner till.
Puesto que nadie contesta, dejaré un mensaje.
es que: ursäkten
I samtal inleder es que en ursäkt eller en förklaring, väldigt ofta när du säger nej. Det låter mjukare än ett rakt porque.
—¿No comes? —Es que no tengo hambre.
Fyra som liknar varandra: por, por qué, porque, el porqué
Före ett substantiv eller en infinitiv använder du por: por el tráfico, por llegar tarde. Fråga med ¿por qué? (två ord, accent), svara med porque (ett ord, ingen accent). el porqué är ett substantiv: anledningen.
No entiendo el porqué de su decisión.
Följden: así que, por eso…
För att ge följden sätter du orsaken först och fortsätter med así que (så) eller por eso (därför). por lo tanto hör till skriftspråk och formellt tal; entonces till vardagsprat.
Estaba lloviendo, entonces nos quedamos dentro.
Testa dig själv
Nos quedamos en casa ___ llovía.
comoporque
Visa svaret
Nos quedamos en casa porque llovía.
skälet efter huvudtanken → porque; como i betydelsen ”eftersom” inleder bara en mening
Hacía frío, ___ me puse el abrigo.
porqueasí que
Visa svaret
Hacía frío, así que me puse el abrigo.
följden kommer efter → así que
Läs först: Por vs. para, Preguntas
Öva i Pokito.
12 frågor om den här regeln i appen, och varje miss kommer tillbaka tills den sitter.