pokıto
Pobierz aplikacjęPobierz

Wszystkie zasady · B2 · 7 min

Si tuviera tiempo…

warunki nierealne: si + imperfecto de subjuntivo

si tengorealne · może się zdarzyć

si tuvieranierealne · tak nie jest albo to mało prawdopodobne

W skrócie

Przy czymś realnym lub prawdopodobnym si łączy się z czasem teraźniejszym: Si tengo tiempo, iré. Przy czymś nierealnym lub mało prawdopodobnym, teraz lub później, si łączy się z imperfecto de subjuntivo, a skutek idzie do condicional: Si tuviera tiempo, iría.

Przykłady

  • si tengo
  • Si tengo tiempo esta tarde, te llamo.

    Jeśli po południu będę miał czas, zadzwonię do ciebie.może się zdarzyć

  • Si llueve mañana, nos quedaremos en casa.

    Jeśli jutro będzie padać, zostaniemy w domu.całkiem prawdopodobne

  • si tuviera
  • Si tuviera tiempo, iría contigo.

    Gdybym miał czas, poszedłbym z tobą.teraz nieprawda

  • Si me tocara la lotería, dejaría de trabajar.

    Gdybym wygrał na loterii, rzuciłbym pracę.mało prawdopodobne

  • Si yo fuera tú, aceptaría la oferta.

    Na twoim miejscu przyjąłbym tę ofertę.rada

  • Iríamos a la playa si hiciera más calor.

    Pojechalibyśmy na plażę, gdyby było cieplej.si na drugim miejscu: bez przecinka

Formy

warunekskutek
realnysi tengo tiempovoy · iré · voy a ir
nierealnysi tuviera tiempoiría
nierealnysi fuera · si estuvierasería · estaría
nierealnysi pudiera · si supierapodría · sabría
tak się nie mówisi tendría · si tenga—

Najważniejsze

  1. Realne czy nierealne?

    Zapytaj siebie, czy to naprawdę może się zdarzyć. Si tengo tiempo zostawia sprawę otwartą: może będę miał. Si tuviera tiempo znaczy, że czasu nie mam albo bardzo wątpię, że będę miał. Po polsku to różnica między „jeśli będę miał” a „gdybym miał”.

    Si me llamas, voy. / Si me llamaras, iría.

  2. Skutek idzie do condicional

    Przy si + imperfecto de subjuntivo druga część zdania dostaje condicional: iría, sería, podría, tendría. Si yo fuera tú + condicional to klasyczny sposób udzielania rady. Formy na -se znaczą to samo i są popularne w Hiszpanii: si tuviese tiempo.

    Si supiera la respuesta, te la diría.

  3. Nigdy condicional po si

    Condicional należy do skutku, nigdy nie stoi po si (jeśli): mów si tuviera, a nie „si tendría”. si nigdy też nie łączy się z presente de subjuntivo: nie „si tenga”. (Gdy si znaczy „czy”, condicional jest w porządku: No sé si tendría tiempo.)

    Si pudiera, te ayudaría.

  4. Teraz lub później, nie przeszłość

    Mimo nazwy imperfecto de subjuntivo nie dotyczy tu przeszłości: si mañana hiciera sol mówi o jutrze. Oznacza sytuację nierealną lub mało prawdopodobną. Żeby wyobrazić sobie inną przeszłość, potrzebujesz si hubiera…, które poznasz za chwilę.

    Si el examen fuera mañana, no estaría preparado.

  5. „Gdybym miał” = si tuviera, nie si tenía

    Polskie „gdybym miał” ma formę czasu przeszłego, ale to nie jest imperfecto. Si tenía tiempo, iba al gimnasio to rzeczywisty nawyk z przeszłości (kiedy miałem czas, chodziłem na siłownię). Dla czegoś, co jest nierealne teraz, użyj si tuviera.

    Si tenía tiempo, iba al gimnasio. / Si tuviera tiempo, iría al gimnasio.

Sprawdź się

Si ___ más dinero, viajaría por todo el mundo.

tengotuviera

Pokaż odpowiedź

Si tuviera más dinero, viajaría por todo el mundo.

skutek w condicional → nierealne: tuviera

Si ___ el autobús de las ocho, llego a tiempo.

tomotomara

Pokaż odpowiedź

Si tomo el autobús de las ocho, llego a tiempo.

realny plan, skutek w czasie teraźniejszym → tomo

Najpierw przeczytaj: Si tengo tiempo…, Hablara, tuviera, fuera, Condicional

Ćwicz w Pokito.

12 pytań do tej zasady w aplikacji, a każdy błąd wraca, aż się utrwali.

Pobierz w App StoreiPhone · iOS 17 lub nowszy