Alle Regeln · B2 · 7 Min.
Si tuviera tiempo…
irreale Bedingungen: si + imperfecto de subjuntivo
si tengoreal · kann passieren
si tuvierairreal · ist nicht so oder unwahrscheinlich
Kurz gesagt
Für etwas Reales oder Wahrscheinliches steht nach si das Präsens: Si tengo tiempo, iré. Für etwas Irreales oder Unwahrscheinliches, jetzt oder später, steht nach si das imperfecto de subjuntivo und die Folge im condicional: Si tuviera tiempo, iría. Das ist wie im Deutschen „wenn ich Zeit hätte, würde ich gehen“.
Beispiele
- si tengo
Si tengo tiempo esta tarde, te llamo.
Wenn ich heute Nachmittag Zeit habe, rufe ich dich an.kann passieren
Si llueve mañana, nos quedaremos en casa.
Wenn es morgen regnet, bleiben wir zu Hause.recht wahrscheinlich
- si tuviera
Si tuviera tiempo, iría contigo.
Wenn ich Zeit hätte, würde ich mit dir gehen.jetzt nicht wahr
Si me tocara la lotería, dejaría de trabajar.
Wenn ich im Lotto gewinnen würde, würde ich aufhören zu arbeiten.unwahrscheinlich
Si yo fuera tú, aceptaría la oferta.
Wenn ich du wäre, würde ich das Angebot annehmen.Rat
Iríamos a la playa si hiciera más calor.
Wir würden an den Strand gehen, wenn es wärmer wäre.si an zweiter Stelle: kein Komma
Formen
| Bedingung | Folge | |
|---|---|---|
| real | si tengo tiempo | voy · iré · voy a ir |
| irreal | si tuviera tiempo | iría |
| irreal | si fuera · si estuviera | sería · estaría |
| irreal | si pudiera · si supiera | podría · sabría |
| sagt man nie | si tendría · si tenga | — |
Das Wichtigste
Real oder irreal?
Frag dich, ob es wirklich passieren kann. Si tengo tiempo lässt es offen: Vielleicht habe ich Zeit. Si tuviera tiempo heißt, ich habe keine, oder ich bezweifle sehr, dass ich welche haben werde. Im Deutschen ist das der Unterschied zwischen „wenn ich Zeit habe“ und „wenn ich Zeit hätte“.
Si me llamas, voy. / Si me llamaras, iría.
Die Folge steht im condicional
Mit si + imperfecto de subjuntivo steht die andere Hälfte im condicional: iría, sería, podría, tendría. Si yo fuera tú + condicional ist die klassische Art, einen Rat zu geben. Die -se-Formen bedeuten dasselbe und sind in Spanien verbreitet: si tuviese tiempo.
Si supiera la respuesta, te la diría.
Nach si nie das condicional
Das condicional gehört in die Folge, nie hinter si (wenn): Sag si tuviera, nicht „si tendría“. Auch das presente de subjuntivo steht nie nach si: nicht „si tenga“. (Wenn si „ob“ bedeutet, ist das condicional in Ordnung: No sé si tendría tiempo.)
Si pudiera, te ayudaría.
Jetzt oder später, nicht Vergangenheit
Trotz seines Namens geht es beim imperfecto de subjuntivo hier nicht um die Vergangenheit: si mañana hiciera sol bezieht sich auf morgen. Es kennzeichnet die Situation als irreal oder unwahrscheinlich, genau wie das deutsche „wenn morgen die Sonne schiene“. Um dir eine andere Vergangenheit vorzustellen, brauchst du si hubiera…; das kommt als Nächstes.
Si el examen fuera mañana, no estaría preparado.
Wenn ich hätte = si tuviera, nicht si tenía
Das deutsche „hätte“ ist Konjunktiv II, kein Präteritum, und si tuviera ist entsprechend kein imperfecto. Si tenía tiempo, iba al gimnasio ist eine reale Gewohnheit in der Vergangenheit (wenn ich Zeit hatte, ging ich ins Fitnessstudio). Für etwas, das jetzt irreal ist, nimm si tuviera.
Si tenía tiempo, iba al gimnasio. / Si tuviera tiempo, iría al gimnasio.
Teste dich
Si ___ más dinero, viajaría por todo el mundo.
tengotuviera
Antwort zeigen
Si tuviera más dinero, viajaría por todo el mundo.
Folge im condicional → irreal: tuviera
Si ___ el autobús de las ocho, llego a tiempo.
tomotomara
Antwort zeigen
Si tomo el autobús de las ocho, llego a tiempo.
ein realer Plan, Folge im Präsens → tomo
Vorher lesen: Si tengo tiempo…, Hablara, tuviera, fuera, Condicional
Üb es mit Pokito.
12 Fragen zu dieser Regel in der App, und jeder Fehler kommt wieder, bis er sitzt.