Alle regler · B2 · 7 min
Si tuviera tiempo…
uvirkelige betingelser: si + imperfecto de subjuntivo
si tengoreelt · det kan skje
si tuvierauvirkelig · det er ikke slik, eller lite trolig
Kort sagt
For noe reelt eller sannsynlig tar si presens: Si tengo tiempo, iré. For noe uvirkelig eller lite sannsynlig, nå eller senere, tar si imperfecto de subjuntivo, og resultatet står i condicional: Si tuviera tiempo, iría.
Eksempler
- si tengo
Si tengo tiempo esta tarde, te llamo.
Hvis jeg har tid i ettermiddag, ringer jeg deg.det kan skje
Si llueve mañana, nos quedaremos en casa.
Hvis det regner i morgen, blir vi hjemme.ganske sannsynlig
- si tuviera
Si tuviera tiempo, iría contigo.
Hvis jeg hadde tid, ville jeg blitt med deg.ikke sant nå
Si me tocara la lotería, dejaría de trabajar.
Hvis jeg vant i lotto, ville jeg sluttet å jobbe.lite trolig
Si yo fuera tú, aceptaría la oferta.
Hvis jeg var deg, ville jeg tatt imot tilbudet.råd
Iríamos a la playa si hiciera más calor.
Vi ville dratt til stranden hvis det var varmere.si til slutt: uten komma
Former
| betingelse | følge | |
|---|---|---|
| virkelig | si tengo tiempo | voy · iré · voy a ir |
| uvirkelig | si tuviera tiempo | iría |
| uvirkelig | si fuera · si estuviera | sería · estaría |
| uvirkelig | si pudiera · si supiera | podría · sabría |
| brukes aldri | si tendría · si tenga | — |
Det viktigste
Reelt eller uvirkelig?
Spør deg selv om det virkelig kan skje. Si tengo tiempo lar det stå åpent: kanskje får jeg det. Si tuviera tiempo betyr at jeg ikke har det, eller at jeg sterkt tviler på at jeg får det. Norsk skiller på samme måte: «hvis jeg har tid» og «hvis jeg hadde tid».
Si me llamas, voy. / Si me llamaras, iría.
Resultatet står i condicional
Med si + imperfecto de subjuntivo tar den andre halvdelen condicional: iría, sería, podría, tendría. Si yo fuera tú + condicional er den klassiske måten å gi råd på. -se-formene betyr det samme og er vanlige i Spania: si tuviese tiempo.
Si supiera la respuesta, te la diría.
Aldri condicional etter si
Condicional hører hjemme i resultatet, aldri etter si (hvis): si si tuviera, ikke «si tendría». Og si tar heller aldri presente de subjuntivo: ikke «si tenga». (Når si betyr «om», går condicional fint: No sé si tendría tiempo.)
Si pudiera, te ayudaría.
Nå eller senere, ikke fortid
Til tross for navnet handler imperfecto de subjuntivo her ikke om fortiden: si mañana hiciera sol handler om i morgen. Den markerer situasjonen som uvirkelig eller lite trolig. For å forestille deg en annen fortid trenger du si hubiera…, som kommer etterpå.
Si el examen fuera mañana, no estaría preparado.
hvis jeg hadde = si tuviera, ikke si tenía
I norsk «hvis jeg hadde» står verbet i fortid, men det er ikke imperfecto. Si tenía tiempo, iba al gimnasio er en reell vane i fortiden (når jeg hadde tid, gikk jeg på treningssenteret). For noe som er uvirkelig nå, bruker du si tuviera.
Si tenía tiempo, iba al gimnasio. / Si tuviera tiempo, iría al gimnasio.
Test deg selv
Si ___ más dinero, viajaría por todo el mundo.
tengotuviera
Vis svaret
Si tuviera más dinero, viajaría por todo el mundo.
resultat i condicional → uvirkelig: tuviera
Si ___ el autobús de las ocho, llego a tiempo.
tomotomara
Vis svaret
Si tomo el autobús de las ocho, llego a tiempo.
en reell plan, resultat i presens → tomo
Les først: Si tengo tiempo…, Hablara, tuviera, fuera, Condicional
Øv i Pokito.
12 spørsmål om denne regelen i appen, og hver feil kommer tilbake til den sitter.