pokıto
Get the appGet

All rules · B2 · 7 min

Si tuviera tiempo…

unreal conditions: si + imperfecto de subjuntivo

si tengoreal · it may happen

si tuvieraunreal · it isn't so, or unlikely

In short

For something real or likely, si takes the present: Si tengo tiempo, iré. For something unreal or unlikely, now or later, si takes the imperfecto de subjuntivo and the result goes into the condicional: Si tuviera tiempo, iría.

Examples

  • si tengo
  • Si tengo tiempo esta tarde, te llamo.

    If I have time this afternoon, I'll ring you.it may happen

  • Si llueve mañana, nos quedaremos en casa.

    If it rains tomorrow, we'll stay at home.quite likely

  • si tuviera
  • Si tuviera tiempo, iría contigo.

    If I had time, I'd go with you.not true now

  • Si me tocara la lotería, dejaría de trabajar.

    If I won the lottery, I'd stop working.unlikely

  • Si yo fuera tú, aceptaría la oferta.

    If I were you, I'd take the offer.advice

  • Iríamos a la playa si hiciera más calor.

    We'd go to the beach if it were warmer.si second: no comma

Forms

conditionresult
realsi tengo tiempovoy · iré · voy a ir
unrealsi tuviera tiempoiría
unrealsi fuera · si estuvierasería · estaría
unrealsi pudiera · si supierapodría · sabría
never usedsi tendría · si tenga—

Key points

  1. Real or unreal?

    Ask yourself whether it can really happen. Si tengo tiempo leaves it open: maybe I will. Si tuviera tiempo means I haven't, or I very much doubt I will. English makes the same split: 'if I have' and 'if I had'.

    Si me llamas, voy. / Si me llamaras, iría.

  2. The result goes in the condicional

    With si + imperfecto de subjuntivo, the other half takes the condicional: iría, sería, podría, tendría. Si yo fuera tú + condicional is the classic way to give advice. The -se forms mean the same and are common in Spain: si tuviese tiempo.

    Si supiera la respuesta, te la diría.

  3. Never the condicional after si

    The condicional belongs in the result, never after si (if): say si tuviera, not 'si tendría'. And si never takes the presente de subjuntivo either: not 'si tenga'. (When si means 'whether', the condicional is fine: No sé si tendría tiempo.)

    Si pudiera, te ayudaría.

  4. Now or later, not the past

    Despite its name, the imperfecto de subjuntivo here isn't about the past: si mañana hiciera sol is about tomorrow. It marks the situation as unreal or unlikely. To imagine a different past you need si hubiera…, which comes next.

    Si el examen fuera mañana, no estaría preparado.

  5. If I had = si tuviera, not si tenía

    English 'if I had' is not the imperfecto. Si tenía tiempo, iba al gimnasio is a real past habit (whenever I had time, I went). For something unreal now, use si tuviera.

    Si tenía tiempo, iba al gimnasio. / Si tuviera tiempo, iría al gimnasio.

Check yourself

Si ___ más dinero, viajaría por todo el mundo.

tengotuviera

Show the answer

Si tuviera más dinero, viajaría por todo el mundo.

result in the condicional → unreal: tuviera

Si ___ el autobús de las ocho, llego a tiempo.

tomotomara

Show the answer

Si tomo el autobús de las ocho, llego a tiempo.

a real plan, result in the present → tomo

Read first: Si tengo tiempo…, Hablara, tuviera, fuera, Condicional

Practise it in Pokito.

12 questions on this rule in the app, and every miss comes back until it sticks.

Download on the App StoreiPhone · iOS 17 or later