All rules · B2 · 7 min
Si tuviera tiempo…
unreal conditions: si + imperfecto de subjuntivo
si tengoreal · it may happen
si tuvieraunreal · it isn't so, or unlikely
In short
For something real or likely, si takes the present: Si tengo tiempo, iré. For something unreal or unlikely, now or later, si takes the imperfecto de subjuntivo and the result goes into the condicional: Si tuviera tiempo, iría.
Examples
- si tengo
Si tengo tiempo esta tarde, te llamo.
If I have time this afternoon, I'll ring you.it may happen
Si llueve mañana, nos quedaremos en casa.
If it rains tomorrow, we'll stay at home.quite likely
- si tuviera
Si tuviera tiempo, iría contigo.
If I had time, I'd go with you.not true now
Si me tocara la lotería, dejaría de trabajar.
If I won the lottery, I'd stop working.unlikely
Si yo fuera tú, aceptaría la oferta.
If I were you, I'd take the offer.advice
Iríamos a la playa si hiciera más calor.
We'd go to the beach if it were warmer.si second: no comma
Forms
| condition | result | |
|---|---|---|
| real | si tengo tiempo | voy · iré · voy a ir |
| unreal | si tuviera tiempo | iría |
| unreal | si fuera · si estuviera | sería · estaría |
| unreal | si pudiera · si supiera | podría · sabría |
| never used | si tendría · si tenga | — |
Key points
Real or unreal?
Ask yourself whether it can really happen. Si tengo tiempo leaves it open: maybe I will. Si tuviera tiempo means I haven't, or I very much doubt I will. English makes the same split: 'if I have' and 'if I had'.
Si me llamas, voy. / Si me llamaras, iría.
The result goes in the condicional
With si + imperfecto de subjuntivo, the other half takes the condicional: iría, sería, podría, tendría. Si yo fuera tú + condicional is the classic way to give advice. The -se forms mean the same and are common in Spain: si tuviese tiempo.
Si supiera la respuesta, te la diría.
Never the condicional after si
The condicional belongs in the result, never after si (if): say si tuviera, not 'si tendría'. And si never takes the presente de subjuntivo either: not 'si tenga'. (When si means 'whether', the condicional is fine: No sé si tendría tiempo.)
Si pudiera, te ayudaría.
Now or later, not the past
Despite its name, the imperfecto de subjuntivo here isn't about the past: si mañana hiciera sol is about tomorrow. It marks the situation as unreal or unlikely. To imagine a different past you need si hubiera…, which comes next.
Si el examen fuera mañana, no estaría preparado.
If I had = si tuviera, not si tenía
English 'if I had' is not the imperfecto. Si tenía tiempo, iba al gimnasio is a real past habit (whenever I had time, I went). For something unreal now, use si tuviera.
Si tenía tiempo, iba al gimnasio. / Si tuviera tiempo, iría al gimnasio.
Check yourself
Si ___ más dinero, viajaría por todo el mundo.
tengotuviera
Show the answer
Si tuviera más dinero, viajaría por todo el mundo.
result in the condicional → unreal: tuviera
Si ___ el autobús de las ocho, llego a tiempo.
tomotomara
Show the answer
Si tomo el autobús de las ocho, llego a tiempo.
a real plan, result in the present → tomo
Read first: Si tengo tiempo…, Hablara, tuviera, fuera, Condicional
Practise it in Pokito.
12 questions on this rule in the app, and every miss comes back until it sticks.