Alle regler · B2 · 7 min
Antes de que, hasta que, en cuanto
tidssetninger utover cuando
Kort sagt
De fleste tidsord følger cuando-regelen: noe som ikke har skjedd ennå → subjuntiv (En cuanto llegue, te llamo), en vane eller et faktum i fortiden → indikativ (En cuanto llegó, me llamó). Sett fra fortiden tar det som ennå ikke hadde skjedd, imperfecto de subjuntivo (Me pidió que lo llamara en cuanto llegara), og antes de que tar alltid subjuntiv (Se fue antes de que llegáramos). Samme subjekt? Bruk infinitiv: antes de salir.
Eksempler
Tan pronto como termine, te mando el informe.
Så snart jeg er ferdig, sender jeg deg rapporten.tan pronto como = så snart
En cuanto llegó a casa, se metió en la cama.
Så snart han kom hjem, gikk han rett til sengs.et faktum i fortiden: indikativ
Cada vez que la veo, me pregunta por ti.
Hver gang jeg ser henne, spør hun etter deg.cada vez que: en vane
Desde que vive sola, está mucho más tranquila.
Etter at hun begynte å bo alene, er hun mye roligere.desde que ser bakover: indikativ
Me pidió que lo llamara en cuanto llegara.
Han ba meg ringe ham så snart jeg kom fram.sett fra fortiden: imperfecto de subj.
Se fue antes de que llegáramos.
Hun dro før vi kom.antes de que i fortiden
Mientras no me mientas, puedes contar conmigo.
Så lenge du ikke lyver for meg, kan du regne med meg.mientras + subj.: så lenge
Former
| har ikke skjedd ennå | vane eller fortid | |
|---|---|---|
| en cuanto · tan pronto como | en cuanto llegue | en cuanto llegó |
| hasta que | hasta que vuelva | hasta que volvió |
| mientras | mientras esté aquí | mientras estaba aquí |
| cada vez que | cada vez que vengas | cada vez que viene |
| después de que | después de que se vaya | después de que se fue |
| desde que | — | desde que vive aquí |
| antes de que | antes de que llegue | antes de que llegara |
Det viktigste
De fleste tidsord følger cuando-regelen
en cuanto / tan pronto como (så snart), hasta que (til), mientras (mens), después de que (etter at), cada vez que (hver gang): ikke skjedd ennå → subjuntiv; en vane eller noe som har skjedd → indikativ. Aldri futurum etter dem. desde que (siden, etter at) ser bakover, så det tar indikativ.
Cada vez que vengas, trae algo de postre.
Sett fra fortiden → imperfecto de subjuntivo
Når hovedverbet står i fortid og tidssetningen ennå ikke hadde skjedd på det tidspunktet, flytter subjuntiv bakover, etter samme klokke som Quería que vinieras: Dijo que esperaría hasta que volviera. Hvis det så faktisk skjedde og du forteller det som et faktum, blir det indikativ: En cuanto volvió, se fue.
Prometió que me escribiría en cuanto encontrara trabajo.
antes de que: subjuntiv, også i fortiden
antes de que tar alltid subjuntiv: på det tidspunktet hadde det ikke skjedd ennå. I fortiden blir det imperfecto de subjuntivo: Salimos antes de que empezara la tormenta. después de que tar vanligvis indikativ for et faktum i fortiden, men i nyhetene leser du også después de que + imperfecto de subjuntivo; begge deler er riktig.
Lo arreglé antes de que se diera cuenta.
Samme subjekt → infinitiv
Som du så med cuando: har begge halvdelene samme subjekt, bruker du vanligvis infinitiv uten que: antes de salir, después de comer, hasta terminar. Med antes de er det regelen; med hasta og después de er et fullt verb også vanlig: No pararé hasta que lo consiga. al + infinitiv betyr «når» eller «idet», både om fortid og framtid: Al llegar, vi tu nota.
No me levanto de la mesa hasta terminar el postre.
mientras: mens, eller så lenge
Med indikativ betyr mientras «mens»: to ting samtidig, nå, som vane eller i fortiden. Med subjuntiv ser det framover og betyr ofte «så lenge»: Mientras no llueva, comemos fuera.
Mientras esperaba el autobús, leí tu mensaje.
siempre que: hver gang, eller så lenge
Med indikativ betyr siempre que «hver gang», hver gang det skjer: Siempre que viene, trae flores. Med subjuntiv er det en betingelse, som mientras: «så lenge»: Te lo presto siempre que me lo devuelvas.
Siempre que puedo, voy andando al trabajo.
Test deg selv
Ayer, en cuanto ___ del trabajo, fui al supermercado.
salísaliera
Vis svaret
Ayer, en cuanto salí del trabajo, fui al supermercado.
et faktum i fortiden → indikativ
Recogimos la ropa antes de que ___ a llover.
empezóempezara
Vis svaret
Recogimos la ropa antes de que empezara a llover.
antes de que forblir subjuntiv, også i fortiden
Les først: Cuando llegues, Quería que vinieras
Øv i Pokito.
12 spørsmål om denne regelen i appen, og hver feil kommer tilbake til den sitter.