Alle regels · B2 · 7 min
Antes de que, hasta que, en cuanto
tijdzinnen voorbij cuando
In het kort
De meeste tijdswoorden volgen de regel van cuando: nog toekomstig → subjuntivo (En cuanto llegue, te llamo), een gewoonte of een feit uit het verleden → indicativo (En cuanto llegó, me llamó). Vanuit het verleden gezien krijgt wat toen nog moest komen de imperfecto de subjuntivo (Me pidió que lo llamara en cuanto llegara), en antes de que krijgt altijd de subjuntivo (Se fue antes de que llegáramos). Hetzelfde onderwerp? Gebruik de infinitief: antes de salir.
Voorbeelden
Tan pronto como termine, te mando el informe.
Zodra ik klaar ben, stuur ik je het verslag.tan pronto como = zodra
En cuanto llegó a casa, se metió en la cama.
Zodra hij thuiskwam, ging hij meteen naar bed.een feit uit het verleden: indicativo
Cada vez que la veo, me pregunta por ti.
Elke keer dat ik haar zie, vraagt ze naar je.cada vez que: een gewoonte
Desde que vive sola, está mucho más tranquila.
Sinds ze alleen woont, is ze veel rustiger.desde que kijkt terug: indicativo
Me pidió que lo llamara en cuanto llegara.
Hij vroeg me hem te bellen zodra ik er was.vanuit het verleden: imperfecto de subj.
Se fue antes de que llegáramos.
Ze vertrok voordat wij aankwamen.antes de que in het verleden
Mientras no me mientas, puedes contar conmigo.
Zolang je niet tegen me liegt, kun je op me rekenen.mientras + subj.: zolang
Vormen
| nog niet gebeurd | gewoonte of verleden | |
|---|---|---|
| en cuanto · tan pronto como | en cuanto llegue | en cuanto llegó |
| hasta que | hasta que vuelva | hasta que volvió |
| mientras | mientras esté aquí | mientras estaba aquí |
| cada vez que | cada vez que vengas | cada vez que viene |
| después de que | después de que se vaya | después de que se fue |
| desde que | — | desde que vive aquí |
| antes de que | antes de que llegue | antes de que llegara |
De kern
De meeste tijdswoorden volgen de regel van cuando
en cuanto / tan pronto como (zodra), hasta que (totdat), mientras (terwijl), después de que (nadat), cada vez que (elke keer dat): nog toekomstig → subjuntivo; een gewoonte of iets wat gebeurd is → indicativo. Nooit de toekomende tijd erna. desde que (sinds) kijkt terug, dus krijgt het de indicativo.
Cada vez que vengas, trae algo de postre.
Vanuit het verleden gezien → imperfecto de subjuntivo
Staat het hoofdwerkwoord in het verleden en moest de tijdzin op dat moment nog gebeuren, dan schuift de subjuntivo terug, op dezelfde klok als Quería que vinieras: Dijo que esperaría hasta que volviera. Is het daarna echt gebeurd en vertel je het als feit, dan is het de indicativo: En cuanto volvió, se fue.
Prometió que me escribiría en cuanto encontrara trabajo.
antes de que: subjuntivo, ook in het verleden
antes de que krijgt altijd de subjuntivo: op dat moment was het nog niet gebeurd. In het verleden is het de imperfecto de subjuntivo: Salimos antes de que empezara la tormenta. después de que krijgt bij een feit uit het verleden normaal de indicativo, maar in het nieuws lees je ook después de que + imperfecto de subjuntivo; allebei zijn ze correct.
Lo arreglé antes de que se diera cuenta.
Hetzelfde onderwerp → infinitief
Zoals je bij cuando zag: hebben beide delen hetzelfde onderwerp, dan gebruik je meestal de infinitief zonder que: antes de salir, después de comer, hasta terminar. Bij antes de is dat de regel; bij hasta en después de hoor je ook vaak een vervoegd werkwoord: No pararé hasta que lo consiga. al + infinitief betekent ‘toen’ of ‘bij het…’, voor verleden en toekomst: Al llegar, vi tu nota.
No me levanto de la mesa hasta terminar el postre.
mientras: terwijl, of zolang
Met de indicativo is mientras ‘terwijl’: twee dingen tegelijk, nu, als gewoonte of in het verleden. Met de subjuntivo kijkt het vooruit en betekent het vaak ‘zolang’: Mientras no llueva, comemos fuera.
Mientras esperaba el autobús, leí tu mensaje.
siempre que: telkens als, of zolang
Met de indicativo is siempre que ‘telkens als’, elke keer dat het gebeurt: Siempre que viene, trae flores. Met de subjuntivo is het een voorwaarde, net als mientras: ‘zolang’: Te lo presto siempre que me lo devuelvas.
Siempre que puedo, voy andando al trabajo.
Test jezelf
Ayer, en cuanto ___ del trabajo, fui al supermercado.
salísaliera
Toon het antwoord
Ayer, en cuanto salí del trabajo, fui al supermercado.
een feit uit het verleden → indicativo
Recogimos la ropa antes de que ___ a llover.
empezóempezara
Toon het antwoord
Recogimos la ropa antes de que empezara a llover.
antes de que blijft subjuntivo, ook in het verleden
Lees eerst: Cuando llegues, Quería que vinieras
Oefen het in Pokito.
12 vragen over deze regel in de app, en elke fout komt terug tot hij erin zit.