pokıto
Scarica l’appScarica

Tutte le regole · B1 · 7 min

Porque, como, así que

dare spiegazioni e trarre conclusioni

In breve

Per dare una causa, usa porque dopo l'idea principale (Nos quedamos porque llovía) e como proprio all'inizio (Como llovía, nos quedamos). Per la conseguenza, usa así que o por eso: Llovía, así que nos quedamos.

Esempi

Forme

causaconseguenza
neutroporque · comoasí que · por eso
nel parlatoes queentonces
più formaleya que · puesto quepor lo tanto
+ sostantivo o infinitopor—

I punti chiave

  1. porque o como?

    porque viene dopo l'idea principale. Per mettere prima la causa, comincia con como. «Porque llovía, nos quedamos» in spagnolo suona sbagliato: porque apre una frase solo per rispondere a ¿por qué?. E como in questo senso funziona solo all'inizio, mai «Nos quedamos como llovía». Un trucco: «…, perché…» → porque; «Siccome…, …» → como.

    Como era tarde, tomamos un taxi.

  2. ya que, puesto que: prima o dopo

    ya que e puesto que (dato che, visto che) vanno prima o dopo l'idea principale. puesto que suona formale; ya que è comune anche nel parlato, spesso per una causa che entrambi conoscete già.

    Puesto que nadie contesta, dejaré un mensaje.

  3. es que: la scusa

    Nella conversazione, es que introduce una scusa o una spiegazione, molto spesso quando stai dicendo di no. Suona più morbido di un semplice porque.

    —¿No comes? —Es que no tengo hambre.

  4. Quattro sosia: por, por qué, porque, el porqué

    Davanti a un nome o a un infinito, usa por: por el tráfico, por llegar tarde. Si chiede con ¿por qué? (due parole, con accento) e si risponde con porque (una parola, senza accento). el porqué è un nome: il motivo.

    No entiendo el porqué de su decisión.

  5. La conseguenza: así que, por eso…

    Per dare la conseguenza, metti prima la causa e poi así que (quindi) o por eso (per questo). por lo tanto è da scritto e da parlato formale; entonces da conversazione quotidiana.

    Estaba lloviendo, entonces nos quedamos dentro.

Mettiti alla prova

Nos quedamos en casa ___ llovía.

comoporque

Mostra la risposta

Nos quedamos en casa porque llovía.

causa dopo l'idea principale → porque; il como causale apre solo la frase

Hacía frío, ___ me puse el abrigo.

porqueasí que

Mostra la risposta

Hacía frío, así que me puse el abrigo.

segue la conseguenza → así que

Leggi prima: Por vs. para, Preguntas

Esercitati con Pokito.

12 domande su questa regola nell’app, e ogni errore torna finché non resta.

Scarica su App StoreiPhone · iOS 17 o successivi