pokıto
Scarica l’appScarica

Tutte le regole · B2 · 7 min

No porque sea fácil

dire il perché, oltre porque

In breve

Oltre a porque: dado que e puesto que vogliono un verbo e suonano più curati; debido a e a causa de vogliono un nome; gracias a è per una causa positiva, por culpa de per una negativa. Per scartare un motivo e dare quello vero: no porque + congiuntivo, sino porque + indicativo. de tanto + infinito: a forza di farlo.

Esempi

Forme

connettivosi usa conesempio
porque · ya que · puesto que · dado queverbodado que llueve
debido a · a causa desostantivodebido a la lluvia
debido a queverbodebido a que llovía
gracias a · por culpa desostantivo · pronomegracias a ti · por culpa del tráfico
no porque … sino porquesubjuntivo … indicativono porque sea fácil, sino porque me gusta
de tantoinfinitode tanto correr

I punti chiave

  1. dado que, puesto que, ya que: dato che

    Vogliono dire dato che o visto che e prendono un verbo coniugato all'indicativo. Suonano più curati di porque e spesso aprono la frase, con un motivo che chi ascolta conosce già o accetta.

    Dado que el vuelo sale a las seis, conviene dormir en el aeropuerto.

  2. debido a, a causa de: + nome

    debido a e a causa de (a causa di, per via di) vanno davanti a un nome; sono neutri e frequenti nei notiziari e negli avvisi. Davanti a una frase intera, di' debido a que. Nel parlato di tutti i giorni por + nome fa lo stesso lavoro: por la lluvia.

    Cerraron la carretera a causa de la nieve.

  3. gracias a o por culpa de

    Vogliono dire tutti e due «a causa di», ma giudicano: gracias a per qualcosa di cui sei contento, por culpa de per qualcosa che è andato storto, con un'ombra di colpa. Per un fatto neutro, usa debido a o por.

    Gracias a ti, todo salió bien.

  4. no porque + congiuntivo, sino porque + indicativo

    Neghi che sia questo il motivo (magari è anche vero), quindi va al congiuntivo; il motivo vero, che affermi, resta all'indicativo. Il tempo del congiuntivo segue il verbo principale: un verbo principale al passato vuole l'imperfecto de subjuntivo. Nel parlato informale sentirai anche l'indicativo dopo no porque, ma la norma è il congiuntivo.

    Me fui no porque estuviera cansado, sino porque tenía que madrugar.

  5. de tanto + infinito

    de tanto + infinito dà una causa ripetuta o esagerata: è successo a forza di fare qualcosa. Di solito apre la frase, e l'infinito non cambia mai, chiunque sia a farlo.

    De tanto mirar la pantalla, me duelen los ojos.

Mettiti alla prova

Llegamos tarde ___ la lluvia.

debido adado que

Mostra la risposta

Llegamos tarde debido a la lluvia.

segue un nome → debido a; dado que vuole un verbo

Lo hice no porque me lo ___, sino porque quería.

pedistepidieras

Mostra la risposta

Lo hice no porque me lo pidieras, sino porque quería.

un motivo scartato nel passato → imperfecto de subjuntivo

Leggi prima: Porque, como, así que, Pero vs. sino, Presente de subjuntivo, Hablara, tuviera, fuera

Esercitati con Pokito.

12 domande su questa regola nell’app, e ogni errore torna finché non resta.

Scarica su App StoreiPhone · iOS 17 o successivi