Alle Regeln · B2 · 7 Min.
No porque sea fácil
Gründe nennen, über porque hinaus
Kurz gesagt
Über porque hinaus: dado que und puesto que stehen mit einem Verb und klingen gewählter; debido a und a causa de stehen mit einem Nomen; gracias a ist für eine gute Ursache, por culpa de für eine schlechte. Um einen Grund zurückzuweisen und den wahren zu nennen: no porque + Subjuntivo, sino porque + Indikativ. de tanto + Infinitiv: weil man etwas so viel getan hat.
Beispiele
Dado que no hay preguntas, terminamos aquí.
Da es keine Fragen gibt, machen wir hier Schluss.dado que + Verb: da
Puesto que insistes, te lo cuento.
Da du darauf bestehst, erzähle ich es dir.puesto que: ein Grund, den wir beide kennen
El vuelo se retrasó debido a la niebla.
Der Flug hatte wegen Nebels Verspätung.debido a + Nomen
Aprobé gracias a tus apuntes.
Dank deiner Notizen habe ich bestanden.eine gute Ursache
Perdimos el tren por culpa de la huelga.
Wegen des Streiks haben wir den Zug verpasst.eine schlechte Ursache, mit Schuld
Estudio español no porque sea fácil, sino porque me encanta.
Ich lerne Spanisch nicht, weil es leicht ist, sondern weil ich es liebe.zurückgewiesener Grund → Subjuntivo
De tanto gritar, se quedó sin voz.
Sie hat so viel geschrien, dass sie keine Stimme mehr hatte.de tanto + Infinitiv
Formen
| Bindewort | steht mit | Beispiel |
|---|---|---|
| porque · ya que · puesto que · dado que | Verb | dado que llueve |
| debido a · a causa de | Nomen | debido a la lluvia |
| debido a que | Verb | debido a que llovía |
| gracias a · por culpa de | Nomen · Pronomen | gracias a ti · por culpa del tráfico |
| no porque … sino porque | subjuntivo … indicativo | no porque sea fácil, sino porque me gusta |
| de tanto | Infinitiv | de tanto correr |
Das Wichtigste
dado que, puesto que, ya que: da
Sie bedeuten da oder weil ja und stehen mit einem vollständigen Verb im Indikativ. Sie klingen gewählter als porque und eröffnen oft den Satz, mit einem Grund, den der Zuhörer schon kennt oder akzeptiert.
Dado que el vuelo sale a las seis, conviene dormir en el aeropuerto.
debido a, a causa de: + Nomen
debido a und a causa de (aufgrund, wegen) stehen vor einem Nomen; sie sind neutral und häufig in den Nachrichten und auf Aushängen. Vor einem ganzen Satz sag debido a que. Im Alltag erledigt por + Nomen dieselbe Aufgabe: por la lluvia.
Cerraron la carretera a causa de la nieve.
gracias a vs. por culpa de
Beide bedeuten „wegen“, aber sie bewerten: gracias a (dank) für etwas, worüber du froh bist, por culpa de für etwas, das schiefgegangen ist, mit einem Hauch von Schuldzuweisung. Für eine neutrale Tatsache nimm debido a oder por.
Gracias a ti, todo salió bien.
no porque + Subjuntivo, sino porque + Indikativ
Du bestreitest, dass das der Grund ist (es kann sogar stimmen), deshalb kommt er in den Subjuntivo; der wahre Grund, den du behauptest, bleibt im Indikativ. Die Zeitform des Subjuntivo richtet sich nach dem Hauptverb: Ein Hauptverb in der Vergangenheit verlangt das imperfecto de subjuntivo. Locker gesprochen hörst du nach no porque auch den Indikativ, aber der Subjuntivo ist die Norm.
Me fui no porque estuviera cansado, sino porque tenía que madrugar.
de tanto + Infinitiv
de tanto + Infinitiv nennt eine Ursache, die sich wiederholt hat oder übertrieben wurde: Es ist passiert, weil man etwas so oft oder so viel getan hat. Meist steht es am Satzanfang, und der Infinitiv ändert sich nie, egal wer es tut.
De tanto mirar la pantalla, me duelen los ojos.
Teste dich
Llegamos tarde ___ la lluvia.
debido adado que
Antwort zeigen
Llegamos tarde debido a la lluvia.
ein Nomen folgt → debido a; dado que braucht ein Verb
Lo hice no porque me lo ___, sino porque quería.
pedistepidieras
Antwort zeigen
Lo hice no porque me lo pidieras, sino porque quería.
ein zurückgewiesener Grund in der Vergangenheit → imperfecto de subjuntivo
Vorher lesen: Porque, como, así que, Pero vs. sino, Presente de subjuntivo, Hablara, tuviera, fuera
Üb es mit Pokito.
12 Fragen zu dieser Regel in der App, und jeder Fehler kommt wieder, bis er sitzt.