All rules · B2 · 7 min
No porque sea fácil
saying why, beyond porque
In short
Beyond porque: dado que and puesto que take a verb and sound more careful; debido a and a causa de take a noun; gracias a is for a good cause, por culpa de for a bad one. To reject one reason and give the real one: no porque + subjunctive, sino porque + indicative. de tanto + infinitive: from doing it so much.
Examples
Dado que no hay preguntas, terminamos aquí.
Since there are no questions, we'll finish here.dado que + verb: since
Puesto que insistes, te lo cuento.
Since you insist, I'll tell you.puesto que: a reason we both know
El vuelo se retrasó debido a la niebla.
The flight was delayed due to fog.debido a + noun
Aprobé gracias a tus apuntes.
I passed thanks to your notes.a good cause
Perdimos el tren por culpa de la huelga.
We missed the train because of the strike.a bad cause, with blame
Estudio español no porque sea fácil, sino porque me encanta.
I study Spanish not because it's easy, but because I love it.rejected reason → subjunctive
De tanto gritar, se quedó sin voz.
She shouted so much that she lost her voice.de tanto + infinitive
Forms
| connector | goes with | example |
|---|---|---|
| porque · ya que · puesto que · dado que | verb | dado que llueve |
| debido a · a causa de | noun | debido a la lluvia |
| debido a que | verb | debido a que llovía |
| gracias a · por culpa de | noun · pronoun | gracias a ti · por culpa del tráfico |
| no porque … sino porque | subjuntivo … indicativo | no porque sea fácil, sino porque me gusta |
| de tanto | infinitive | de tanto correr |
Key points
dado que, puesto que, ya que: since
They mean since or as and take a full verb in the indicative. They sound more careful than porque and often open the sentence, giving a reason the listener already knows or accepts.
Dado que el vuelo sale a las seis, conviene dormir en el aeropuerto.
debido a, a causa de: + noun
debido a and a causa de (due to, because of) go before a noun; they're neutral and common in the news and on notices. Before a whole clause, say debido a que. In everyday speech por + noun does the same job: por la lluvia.
Cerraron la carretera a causa de la nieve.
gracias a vs por culpa de
Both mean 'because of', but they judge: gracias a for something you're glad about, por culpa de for something that went wrong, with a hint of blame. For a neutral fact, use debido a or por.
Gracias a ti, todo salió bien.
no porque + subjunctive, sino porque + indicative
You deny that this is the reason (it may even be true), so it goes into the subjunctive; the real reason, which you assert, stays in the indicative. The subjunctive's tense follows the main verb: a past main verb takes the imperfecto de subjuntivo. In casual speech you'll also hear the indicative after no porque, but the subjunctive is the standard.
Me fui no porque estuviera cansado, sino porque tenía que madrugar.
de tanto + infinitive
de tanto + infinitive gives a cause that's been repeated or overdone: it happened from doing something so much. It usually opens the sentence, and the infinitive never changes, whoever does it.
De tanto mirar la pantalla, me duelen los ojos.
Check yourself
Llegamos tarde ___ la lluvia.
debido adado que
Show the answer
Llegamos tarde debido a la lluvia.
a noun follows → debido a; dado que needs a verb
Lo hice no porque me lo ___, sino porque quería.
pedistepidieras
Show the answer
Lo hice no porque me lo pidieras, sino porque quería.
a rejected reason in the past → imperfecto de subjuntivo
Read first: Porque, como, así que, Pero vs. sino, Presente de subjuntivo, Hablara, tuviera, fuera
Practise it in Pokito.
12 questions on this rule in the app, and every miss comes back until it sticks.