All rules · B2 · 7 min
Hecho, dicho, vuelto
irregular participles, and when they agree
In short
About a dozen everyday verbs have irregular participles: hecho, dicho, visto, puesto, escrito, vuelto, abierto, roto… Verbs built on them inherit them: devuelto, descubierto, supuesto. After haber the participle never changes; used as an adjective, it agrees: las cartas escritas.
Examples
Ya he hecho la cena.
I've already made dinner.irregular participle
Nos han devuelto el dinero.
They've given us our money back.devolver, like volver
¿Quién ha descubierto el error?
Who spotted the mistake?descubrir, like cubrir
Las cartas ya están escritas.
The letters are already written.adjective: it agrees
La tienda está abierta hasta las diez.
The shop is open until ten.after estar: it agrees
He impreso las entradas.
I've printed the tickets.imprimido or impreso
Forms
| infinitivo | participio | same family |
|---|---|---|
| abrir | abierto | reabrir → reabierto |
| cubrir | cubierto | descubrir → descubierto |
| decir | dicho | predecir → predicho |
| escribir | escrito | describir → descrito |
| hacer | hecho | deshacer → deshecho |
| morir | muerto | — |
| poner | puesto | suponer → supuesto |
| romper | roto | — |
| ver | visto | prever → previsto |
| volver | vuelto | devolver → devuelto |
| resolver | resuelto | disolver → disuelto |
Key points
The ones to know by heart
abrir → abierto, cubrir → cubierto, decir → dicho, escribir → escrito, hacer → hecho, morir → muerto, poner → puesto, romper → roto, ver → visto, volver → vuelto, resolver → resuelto. Most end in -to; dicho and hecho end in -cho.
Alguien ha abierto la ventana.
Families inherit them
Add a prefix and the irregular participle comes along: descubierto, deshecho, supuesto, devuelto, previsto, predicho, descrito. The exception: bendecir and maldecir give bendecido, maldecido.
Ya hemos deshecho las maletas.
After haber: always -o
In compound tenses the participle is part of the verb, so it never agrees with anything: María ha escrito dos cartas; las he visto.
Mis hermanas han vuelto muy tarde.
As an adjective: it agrees
With estar, ser or next to a noun, the participle is an adjective and agrees in gender and number, like any other adjective: una puerta abierta, los platos rotos.
Encontré la puerta abierta.
Two participles
imprimir and freír have two: imprimido / impreso, freído / frito. After haber both are correct; as an adjective, use the short one: un huevo frito, un documento impreso. After haber, frito is actually the more common choice (he frito el pescado).
Me encanta el pescado frito.
Check yourself
¿Ya has ___ los libros a la biblioteca?
devolvidodevuelto
Show the answer
¿Ya has devuelto los libros a la biblioteca?
devolver inherits volver's participle → devuelto
Estas tazas están ___.
rotorotas
Show the answer
Estas tazas están rotas.
after estar it's an adjective, so it agrees → rotas
Read first: He comido, Había comido
Practise it in Pokito.
12 questions on this rule in the app, and every miss comes back until it sticks.