pokıto
Get the appGet

All rules · B2 · 7 min

Hecho, dicho, vuelto

irregular participles, and when they agree

In short

About a dozen everyday verbs have irregular participles: hecho, dicho, visto, puesto, escrito, vuelto, abierto, roto… Verbs built on them inherit them: devuelto, descubierto, supuesto. After haber the participle never changes; used as an adjective, it agrees: las cartas escritas.

Examples

Forms

infinitivoparticipiosame family
abrirabiertoreabrir → reabierto
cubrircubiertodescubrir → descubierto
decirdichopredecir → predicho
escribirescritodescribir → descrito
hacerhechodeshacer → deshecho
morirmuerto—
ponerpuestosuponer → supuesto
romperroto—
vervistoprever → previsto
volvervueltodevolver → devuelto
resolverresueltodisolver → disuelto

Key points

  1. The ones to know by heart

    abrir → abierto, cubrir → cubierto, decir → dicho, escribir → escrito, hacer → hecho, morir → muerto, poner → puesto, romper → roto, ver → visto, volver → vuelto, resolver → resuelto. Most end in -to; dicho and hecho end in -cho.

    Alguien ha abierto la ventana.

  2. Families inherit them

    Add a prefix and the irregular participle comes along: descubierto, deshecho, supuesto, devuelto, previsto, predicho, descrito. The exception: bendecir and maldecir give bendecido, maldecido.

    Ya hemos deshecho las maletas.

  3. After haber: always -o

    In compound tenses the participle is part of the verb, so it never agrees with anything: María ha escrito dos cartas; las he visto.

    Mis hermanas han vuelto muy tarde.

  4. As an adjective: it agrees

    With estar, ser or next to a noun, the participle is an adjective and agrees in gender and number, like any other adjective: una puerta abierta, los platos rotos.

    Encontré la puerta abierta.

  5. Two participles

    imprimir and freír have two: imprimido / impreso, freído / frito. After haber both are correct; as an adjective, use the short one: un huevo frito, un documento impreso. After haber, frito is actually the more common choice (he frito el pescado).

    Me encanta el pescado frito.

Check yourself

¿Ya has ___ los libros a la biblioteca?

devolvidodevuelto

Show the answer

¿Ya has devuelto los libros a la biblioteca?

devolver inherits volver's participle → devuelto

Estas tazas están ___.

rotorotas

Show the answer

Estas tazas están rotas.

after estar it's an adjective, so it agrees → rotas

Read first: He comido, Había comido

Practise it in Pokito.

12 questions on this rule in the app, and every miss comes back until it sticks.

Download on the App StoreiPhone · iOS 17 or later