All rules · B2 · 7 min
Estará en casa
guessing: the future and the conditional for 'probably'
In short
To guess, Spanish often skips 'probably' and moves the verb one step forward: the futuro guesses about now (Estará en casa: he's probably at home), the futuro perfecto about what has probably happened (Habrá salido), and the condicional about the past (Serían las diez: it must have been about ten).
Examples
—¿Dónde está Pablo? —No sé, estará en casa.
'Where's Pablo?' 'No idea. He's probably at home.'futuro: probably now
¿Qué hora será?
I wonder what time it is.wondering aloud
No contesta. Habrá salido.
She isn't answering. She must have gone out.futuro perfecto: probably happened
Ya habrán llegado al hotel.
They'll have got to the hotel by now.probably done by now
Cuando llegué, serían las diez.
When I arrived, it must have been about ten.condicional: probably then
Cuando empezó a trabajar, tendría veinte años.
She must have been about twenty when she started work.an age in the past
Ayer no vino a clase. Estaría enfermo.
He didn't come to class yesterday. He must have been ill.a reason in the past
Forms
| I know | I guess | |
|---|---|---|
| now | Está en casa. | Estará en casa. |
| just now | Ha salido. | Habrá salido. |
| in the past | Eran las diez. | Serían las diez. |
| before that | Ya se había ido. | Ya se habría ido. |
Key points
Futuro: probably now
With verbs of state (estar, tener, ser, haber) and nothing pointing to later, the futuro is usually a guess about now. Time words decide: mañana estará is a plain future, ahora estará is a guess. English says 'must be' or 'probably'.
Tendrá unos cuarenta años.
Questions: I wonder…
A question in the future wonders aloud, with nobody expected to answer: ¿Quién será a estas horas? = I wonder who that is at this time of night.
¿Dónde estarán mis gafas?
Futuro perfecto: probably happened
habrá + participle is ha salido turned into a guess: something has probably happened or is probably done by now. It also works for a guess about yesterday seen from today: Habrán cerrado por vacaciones.
Se habrá quedado dormido.
Condicional: probably then
For a guess about the past, use the condicional where you'd say era, tenía, había if you were sure: Eran las diez (I know) → Serían las diez (I suppose). It also replaces the indefinido: ¿A qué hora llegó? —Llegaría a las tres (he probably arrived at three).
Habría mucha gente en el concierto.
Sure or guessing?
If you know, use the normal tense: Está en casa (I've just spoken to him). If you're guessing, shift it. A lo mejor (maybe) with the normal present is another way to guess: A lo mejor está en casa. Debe de estar en casa is another common way to guess.
Está en casa: acabo de hablar con él.
Check yourself
No sé dónde está Ana. ___ en el gimnasio.
EstaráEstaría
Show the answer
No sé dónde está Ana. Estará en el gimnasio.
a guess about now → futuro
Cuando nos conocimos, ___ unos treinta años.
tendrátendría
Show the answer
Cuando nos conocimos, tendría unos treinta años.
a guess about the past → condicional
Read first: Habré terminado, Condicional, Habría ido
Practise it in Pokito.
12 questions on this rule in the app, and every miss comes back until it sticks.