Toutes les règles · A2 · 7 min
Tuve, hice, dije
le passé irrégulier : tener, hacer, decir…
En bref
Certains verbes courants prennent un nouveau radical à l’indefinido, avec une seule série de terminaisons sans accent écrit (-e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron ; après j, -eron) : tener → tuve, hacer → hice, decir → dije. Les verbes en -ir qui changent de radical au présent ne changent ici qu’aux formes él et ellos : pidió, durmieron.
Exemples
Tuve un problema con el banco.
J’ai eu un problème avec la banque.nouveau radical : tuv-
No pude dormir en el avión.
Je n’ai pas pu dormir dans l’avion.nouveau radical : pud-
Mi hijo no quiso comer nada.
Mon fils n’a rien voulu manger.nouveau radical : quis-
¿Quién hizo esta tortilla? ¡Está buenísima!
Qui a fait cette tortilla ? Elle est délicieuse !hacer : hic-, mais hizo
¿Qué te dijeron en el hospital?
Qu’est-ce qu’on t’a dit à l’hôpital ?après j : -eron
Mi hermana pidió pescado y yo, carne.
Ma sœur a commandé du poisson, et moi, de la viande.-ir : e → i pour él/ella
Mi padre leyó el libro en dos días.
Mon père a lu le livre en deux jours.entre voyelles : -yó
Formes
| tener | hacer | decir | pedir | |
|---|---|---|---|---|
| yo | tuve | hice | dije | pedí |
| tú | tuviste | hiciste | dijiste | pediste |
| él / ella / usted | tuvo | hizo | dijo | pidió |
| nosotros | tuvimos | hicimos | dijimos | pedimos |
| vosotros | tuvisteis | hicisteis | dijisteis | pedisteis |
| ellos / ustedes | tuvieron | hicieron | dijeron | pidieron |
L’essentiel
Les nouveaux radicaux
Avec u : tener → tuv-, estar → estuv-, poder → pud-, poner → pus-, saber → sup- (supe veut souvent dire « j’ai appris »). Avec i : querer → quis-, venir → vin-, hacer → hic- (él : hizo). Puis ajoute -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron. Hay devient hubo : Hubo un accidente.
El lunes estuve enfermo y no pude ir a clase.
decir, traer, conducir : j et -eron
Ils prennent un radical en j : dij-, traj-, conduj-. Après j, la terminaison de ellos perd son i : dijeron, trajeron, condujeron.
Me dijeron que la tienda cierra a las ocho.
Les verbes en -ir changent à él et ellos
Les verbes en -ir qui changent de radical au présent (pedir, dormir, sentir) changent aussi à l’indefinido, mais seulement aux formes él et ellos : e → i (pidió, pidieron, sintió), o → u (durmió, durmieron). Les autres formes restent régulières : pedí, dormimos. Les verbes en -ar et -er gardent le radical régulier : pensó, volvió (poder et querer sont des verbes à nouveau radical, voir plus haut).
Dormí bien, pero mi hijo durmió mal.
i → y entre deux voyelles
Quand le radical se termine par une voyelle, -ió et -ieron deviennent -yó et -yeron : leer → leyó, leyeron ; oír → oyó, oyeron ; construir → construyó. Les autres formes s’écrivent avec í : leí, leíste, leímos; oíste.
Los vecinos oyeron el ruido y llamaron a la policía.
Les erreurs classiques
Pas d’accent écrit : tuve, hizo, pas tuvé, hizó. hizo s’écrit avec un z, pas hició. Après j, c’est -eron : dijeron, pas dijieron.
Tuvo un examen y lo hizo muy bien.
À toi de jouer
Ayer ___ que trabajar hasta las diez.
tenítuve
Voir la réponse
Ayer tuve que trabajar hasta las diez.
tener → nouveau radical tuv- : tuve
Ella ___ un café con leche.
pidiópedió
Voir la réponse
Ella pidió un café con leche.
verbe en -ir, forme él/ella : e → i, pidió
À lire d’abord: Pretérito indefinido, Presente: e→ie, o→ue, e→i
Entraîne-toi avec Pokito.
12 questions sur cette règle dans l’app, et chaque erreur revient jusqu’à ce qu’elle soit acquise.