Alle Regeln · B2 · 7 Min.
Antes de que, hasta que, en cuanto
Zeitsätze über cuando hinaus
Kurz gesagt
Die meisten Zeitwörter folgen der cuando-Regel: noch ausstehend → Subjuntivo (En cuanto llegue, te llamo), eine Gewohnheit oder eine Tatsache in der Vergangenheit → Indikativ (En cuanto llegó, me llamó). Aus der Vergangenheit betrachtet steht das, was noch ausstand, im imperfecto de subjuntivo (Me pidió que lo llamara en cuanto llegara), und antes de que steht immer mit dem Subjuntivo (Se fue antes de que llegáramos). Dasselbe Subjekt? Dann nimm den Infinitiv: antes de salir.
Beispiele
Tan pronto como termine, te mando el informe.
Sobald ich fertig bin, schicke ich dir den Bericht.tan pronto como = sobald
En cuanto llegó a casa, se metió en la cama.
Sobald er nach Hause kam, ging er direkt ins Bett.eine Tatsache in der Vergangenheit: Indikativ
Cada vez que la veo, me pregunta por ti.
Jedes Mal, wenn ich sie sehe, fragt sie nach dir.cada vez que: eine Gewohnheit
Desde que vive sola, está mucho más tranquila.
Seit sie allein wohnt, ist sie viel ruhiger.desde que blickt zurück: Indikativ
Me pidió que lo llamara en cuanto llegara.
Er hat mich gebeten, ihn anzurufen, sobald ich ankomme.aus der Vergangenheit: imperfecto de subj.
Se fue antes de que llegáramos.
Sie ist gegangen, bevor wir ankamen.antes de que in der Vergangenheit
Mientras no me mientas, puedes contar conmigo.
Solange du mich nicht anlügst, kannst du auf mich zählen.mientras + Subj.: solange
Formen
| noch nicht passiert | Gewohnheit oder Vergangenheit | |
|---|---|---|
| en cuanto · tan pronto como | en cuanto llegue | en cuanto llegó |
| hasta que | hasta que vuelva | hasta que volvió |
| mientras | mientras esté aquí | mientras estaba aquí |
| cada vez que | cada vez que vengas | cada vez que viene |
| después de que | después de que se vaya | después de que se fue |
| desde que | — | desde que vive aquí |
| antes de que | antes de que llegue | antes de que llegara |
Das Wichtigste
Die meisten Zeitwörter folgen der cuando-Regel
en cuanto / tan pronto como (sobald), hasta que (bis), mientras (während), después de que (nachdem), cada vez que (jedes Mal, wenn): noch ausstehend → Subjuntivo; eine Gewohnheit oder etwas, das passiert ist → Indikativ. Danach nie das Futur. desde que (seit) blickt zurück, deshalb steht es mit dem Indikativ.
Cada vez que vengas, trae algo de postre.
Aus der Vergangenheit betrachtet → imperfecto de subjuntivo
Steht das Hauptverb in der Vergangenheit und stand der Zeitsatz damals noch aus, rückt der Subjuntivo zurück, nach derselben Uhr wie bei Quería que vinieras: Dijo que esperaría hasta que volviera. Ist es dann wirklich passiert und erzählst du es als Tatsache, steht der Indikativ: En cuanto volvió, se fue.
Prometió que me escribiría en cuanto encontrara trabajo.
antes de que: Subjuntivo, auch in der Vergangenheit
antes de que steht immer mit dem Subjuntivo: In dem Moment war es noch nicht passiert. In der Vergangenheit ist es das imperfecto de subjuntivo: Salimos antes de que empezara la tormenta. después de que steht für eine vergangene Tatsache normalerweise mit dem Indikativ, aber in den Nachrichten liest du auch después de que + imperfecto de subjuntivo; beides ist korrekt.
Lo arreglé antes de que se diera cuenta.
Dasselbe Subjekt → Infinitiv
Wie bei cuando gilt: Haben beide Hälften dasselbe Subjekt, nimmst du normalerweise den Infinitiv ohne que: antes de salir, después de comer, hasta terminar. Bei antes de ist das die Regel; bei hasta und después de ist auch ein vollständiges Verb üblich: No pararé hasta que lo consiga. al + Infinitiv bedeutet „als“ oder „beim …“, für Vergangenheit und Zukunft gleichermaßen: Al llegar, vi tu nota.
No me levanto de la mesa hasta terminar el postre.
mientras: während oder solange
Mit dem Indikativ heißt mientras „während“: zwei Dinge gleichzeitig, jetzt, als Gewohnheit oder in der Vergangenheit. Mit dem Subjuntivo blickt es nach vorn und bedeutet oft „solange“: Mientras no llueva, comemos fuera.
Mientras esperaba el autobús, leí tu mensaje.
siempre que: immer wenn oder sofern
Mit dem Indikativ heißt siempre que „immer wenn“, jedes Mal, wenn es passiert: Siempre que viene, trae flores. Mit dem Subjuntivo ist es eine Bedingung, wie mientras: „solange“, „sofern“: Te lo presto siempre que me lo devuelvas.
Siempre que puedo, voy andando al trabajo.
Teste dich
Ayer, en cuanto ___ del trabajo, fui al supermercado.
salísaliera
Antwort zeigen
Ayer, en cuanto salí del trabajo, fui al supermercado.
eine Tatsache in der Vergangenheit → Indikativ
Recogimos la ropa antes de que ___ a llover.
empezóempezara
Antwort zeigen
Recogimos la ropa antes de que empezara a llover.
antes de que bleibt im Subjuntivo, auch in der Vergangenheit
Vorher lesen: Cuando llegues, Quería que vinieras
Üb es mit Pokito.
12 Fragen zu dieser Regel in der App, und jeder Fehler kommt wieder, bis er sitzt.