pokıto

O aplikaci Pokito · un poquito al día

pokıto — španělština, un poquito denně

po·ki·to /poˈki.to/ podst. hovor. Ze španělského poquito, „trošička“.

  1. Trošku, každý den.

    «Un poquito de español al día».

    Trošku španělštiny denně.

  2. Aplikace pro iPhone, která učí dospělé španělštinu v angličtině nebo ukrajinštině, od A1 do C1, patnáct minut denně.

Stáhnout v App Store

iPhone · iOS 17 nebo novější

Ikona aplikace Pokito: malé písmeno p a šafránový kruh.
Obr. 1 Značka. Malé p a šafránový kruh: tentýž kruh, který v logotypu tvoří tečku nad i.

palabra

/paˈla.βɾa/ ž. slovo

  1. Slovo, které jednou potkáš a pak už ti zůstane. Pokito jich má 1047 v 50 tematických balíčcích, od el café po la sobremesa.

  2. Procvičované čtyřmi způsoby: kartičky, kvízy, psaní a časování.

  3. Vrátí se těsně předtím, než by ti vypadlo z hlavy. Načasování řídí rozložené opakování (FSRS); ty jen řekneš Znovu, Těžké, nebo Umím.

    «La sobremesa duró más que la comida».

    Povídání po obědě trvalo déle než samotný oběd.

podst. · ž.

la sobremesa

/so.βɾeˈme.sa/

poklidné povídání u stolu po jídle

Kartička Pokito: la sobremesa, její výslovnost, význam a ukázková věta, s tlačítky Znovu, Těžké a Umím.
Obr. 2 Palabras. Nová karta: slovo, jeho zvuk, význam a věta, ve které se objevuje.

gramática

/ɡɾaˈma.ti.ka/ ž. gramatika

  1. Cesta přes 87 krátkých stránek s pravidly, od A1 do C1, zastávka po zastávce.

  2. Každá zastávka končí procvičováním: zhruba tucet otázek, aby pravidlo utkvělo.

Stránka Pokito s pravidlem ser vs. estar: krátké vysvětlení, příklady ve dvou sloupcích a tabulka časování, s tlačítkem Procvičit · 12 otázek.
Obr. 3 Gramática. Jedno pravidlo na stránku, příklady vedle sebe, procvičování na konci.

ser

co něco je: identita, původ, povolání, povaha, čas

  • Mi madre es médica.povolání
  • Soy de Ucrania.původ
  • Pablo es muy simpático.povaha

estar

jak na tom něco je nebo kde je: stav, nálada, místo

  • Estoy cansado.jak se cítíš
  • Madrid está en el centro de España.poloha
  • La sopa está fría.stav právě teď

Stejné přídavné jméno, jiný příběh: es aburrido (nudný) vs está aburrido (znuděný).

escuchar

/es.kuˈtʃaɾ/ slov. poslouchat

  1. Trénovat sluch: 20 dialogů, příběhů, zpráv a diktátů ze Španělska i z Latinské Ameriky.

  2. S živým přepisem, který běží spolu se zvukem. Klepni na slovo a ulož si ho.

  3. Diktát řádek po řádku, když chceš, zpomalený na 0.8×.

Dialog · B1 · España

En el mercado

Tady čte prohlížeč. V aplikaci má každá postava vlastní hlas.

Vendedor

¿Qué le pongo, señorita?

Co to bude, slečno?

Lucía

Un kilo de tomates, por favor. Que estén maduros.

Kilo rajčat, prosím. Pěkně zralých.

+ kilo+ tomate+ por favor+ maduro

Vendedor

Estos son de Almería, dulcísimos. ¿Y un melón para el postre?

Tahle jsou z Almeríe — krásně sladká. A meloun na dezert?

Přehrávač Pokito pro En el mercado: grafika s kruhy, posuvník, ovládání přehrávání a živý přepis se slovy aktuální repliky připravenými k uložení.
Obr. 4 Escuchar. Replika, kterou právě slyšíš, je zvýrazněná a její slova jsou jedno klepnutí od tvého balíčku.

error

/eˈroɾ/ m. chyba

  1. Něco, co dnes uděláš špatně a zítra správně. Každá chyba se vrací, dokud nepřestane být chybou.

  2. Čárky se počítají (dá se to zmírnit) a u pravopisných pastí dostaneš vysvětlení, ne jen „špatně“:

    Pravopisné změny v minulém čase, tvar pro yo
    llegarlleguég → gu před e
    buscarbusquéc → qu před e
    empezarempecéz → c před e
Kvíz v Pokito: Mi padre es ingeniero, zodpovězeno správně, s oknem ¡Eso es! Povolání je součástí toho, kdo je, takže es.
Obr. 5 Práctica. Správně: ¡Eso es! Špatně: Casi, správná odpověď a zítra se to vrátí.

nivel

/niˈβel/ m. úroveň

  1. Kde začínáš. Rozřazovací test s nejvýše 50 otázkami, od A1 do B2, skončí, jakmile najde tvou úroveň, takže trvá 5 až 15 minut.

  2. Nebo test přeskoč a úroveň si vyber rovnou.

Tvoje úroveň

Empieza en B1.

A1
13 z 13
A2
12 z 13
B1
5 z 12

Základy z nižších úrovní už znáš. Úroveň můžeš kdykoli změnit.

Obr. 6 Prueba de nivel. A1 a A2 hotové, B1 ještě ne: začínáš na B1.

variante

/baˈɾjan.te/ ž. varianta

  1. Španělsko, nebo Latinská Amerika, vybíráš jednou. Podle toho se mění zájmena, která se učíš, slova a příklady, které vidíš, zobrazená výslovnost i to, co posloucháš.

Totéž ve Španělsku a v Latinské Americe
VýznamEspañaLatinoamérica
vy (neformálně)vosotrosustedes
autoel cocheel carroel auto v Argentině a Chile
počítačel ordenadorla computadora
mobilel móvilel celular
pivocerveza/θeɾˈβe.θa/cerveza/seɾˈβe.sa/

idioma

/iˈðjo.ma/ m. jazyk

  1. Jazyk, ve kterém se učíš: angličtina, nebo ukrajinština. V něm jsou všechny významy, překlady a vysvětlení.

    «Hablo inglés y ucraniano».

    Mluvím anglicky a ukrajinsky.

  2. Od B1 může aplikace sama přepnout do španělštiny. Vysvětlení zůstávají v angličtině nebo ukrajinštině.

sin conexión

/sin ko.nekˈsjon/ přísl. spoj. bez připojení, offline

  1. Žádný účet, žádná registrace: otevřeš aplikaci a začneš.

  2. Funguje offline. Slovíčka, gramatika i poslech jsou přímo v telefonu.

  3. Tvůj pokrok zůstává v iPhonu a španělský hlas vytváří přímo telefon.

racha

/ˈra.tʃa/ ž. série, šňůra

  1. Dny v řadě. Den se počítá, jakmile splníš polovinu denního cíle: 5, 15, nebo 30 minut, podle tebe.

  2. Jedno zmrazení zdarma každý týden. Nikdo nikoho nekárá.

  3. Na zamčené obrazovce: série a slovo dne.

    «Llevo una racha de doce días».

    Mám sérii dvanácti dní.

Obr. 7 Zamčená obrazovka. Tvoje série a slovo dne, bez otevírání aplikace.