Усі правила · B2 · 8 хв
Si lo hubiera sabido…
нереальне минуле: якби я тоді знав…
Коротко
Щоб уявити інше минуле, після si ставимо hubiera + дієприкметник (pluscuamperfecto de subjuntivo), а результат — у condicional compuesto: Si lo hubiera sabido, habría venido. У розмовній мові результат часто теж буває з hubiera: hubiera venido.
Приклади
Si lo hubiera sabido, habría venido antes.
Якби я знав, то прийшов би раніше.інше минуле
Si hubieras salido antes, no habrías perdido el tren.
Якби ти вийшов раніше, то не запізнився б на потяг.що пішло не так
Si no hubiera llovido, habríamos ido a la playa.
Якби не пішов дощ, ми поїхали б на пляж.цього не сталося
Si me hubieras llamado, te hubiera ayudado.
Якби ти мені подзвонив, я б тобі допоміг.у розмові: двічі hubiera
No habría aprobado si no me hubieras ayudado.
Я не склав би іспиту, якби ти мені не допоміг.si в кінці
¡Si me lo hubieras dicho!
Якби ж ти мені сказав!жаль
Форми
| si + … + participio | наслідок + participio | |
|---|---|---|
| yo | hubiera · hubiese | habría |
| tú | hubieras · hubieses | habrías |
| él / ella / usted | hubiera · hubiese | habría |
| nosotros | hubiéramos · hubiésemos | habríamos |
| vosotros | hubierais · hubieseis | habríais |
| ellos / ustedes | hubieran · hubiesen | habrían |
Головне
Як утворити
hubiera, hubieras, hubiera, hubiéramos, hubierais, hubieran + дієприкметник. Форми на -se означають те саме: hubiese sabido. Неправильні дієприкметники лишаються неправильними: hubiera hecho, dicho, visto, puesto, vuelto, roto.
Si hubieras visto su cara, te habrías reído.
Результат: habría + дієприкметник
Друга частина — condicional compuesto: habría venido, habrías llegado. Займенники ставимо попереду: lo habría hecho, me habría quedado.
Si me hubieran invitado, habría ido a la boda.
hubiera в обох частинах
У розмовній мові, та й на письмі часто, результат теж буває з hubiera: Si lo hubiera sabido, hubiera venido. Це правильно. А от habría після si — завжди помилка: не «si lo habría sabido». І не había: «якби я (тоді) знав» — це si hubiera sabido, а не «si había sabido».
Si hubiéramos salido antes, hubiéramos llegado a tiempo.
Тепер чи тоді?
Si tuviera tiempo, iría — про теперішнє: часу немає. Si hubiera tenido tiempo, habría ido — про минуле: часу не було, і я не пішов. Українське «якби мав час, пішов би» підходить до обох випадків, тож дивіться, про який час ідеться: минуле → hubiera.
Si hubiera tenido tiempo, habría ido.
Жаль: ¡Si…!
Si + pluscuamperfecto de subjuntivo без другої частини — це вираз жалю, як українське «якби ж…».
¡Si hubiera estudiado un poco más!
Перевір себе
Si ___ el despertador, no habría llegado tarde.
hubiera oídohabría oído
Показати відповідь
Si hubiera oído el despertador, no habría llegado tarde.
після si → hubiera, ніколи не habría
Si hubieras venido a la fiesta del sábado, ___ con Carlos.
habrías bailadobailarías
Показати відповідь
Si hubieras venido a la fiesta del sábado, habrías bailado con Carlos.
вечірка вже минула → результат у минулому: habrías bailado
Спершу прочитай: Si tuviera tiempo…, Habría ido, Había comido
Тренуй це в Pokito.
12 запитань до цього правила в застосунку, і кожна помилка повертається, доки не засвоїться.