Alle Regeln · B2 · 8 Min.
Si lo hubiera sabido…
die irreale Vergangenheit: hätte ich das gewusst…
Kurz gesagt
Um dir eine andere Vergangenheit vorzustellen, setz si + hubiera + Partizip (das pluscuamperfecto de subjuntivo) und die Folge ins condicional compuesto: Si lo hubiera sabido, habría venido. Im Gespräch steht oft auch in der Folge hubiera: hubiera venido.
Beispiele
Si lo hubiera sabido, habría venido antes.
Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich früher gekommen.eine andere Vergangenheit
Si hubieras salido antes, no habrías perdido el tren.
Wenn du früher losgegangen wärst, hättest du den Zug nicht verpasst.was schiefgelaufen ist
Si no hubiera llovido, habríamos ido a la playa.
Wenn es nicht geregnet hätte, wären wir an den Strand gegangen.es ist nicht passiert
Si me hubieras llamado, te hubiera ayudado.
Wenn du mich angerufen hättest, hätte ich dir geholfen.gesprochen: zweimal hubiera
No habría aprobado si no me hubieras ayudado.
Ich hätte nicht bestanden, wenn du mir nicht geholfen hättest.si an zweiter Stelle
¡Si me lo hubieras dicho!
Hättest du es mir doch gesagt!Bedauern
Formen
| si + … + participio | Folge + participio | |
|---|---|---|
| yo | hubiera · hubiese | habría |
| tú | hubieras · hubieses | habrías |
| él / ella / usted | hubiera · hubiese | habría |
| nosotros | hubiéramos · hubiésemos | habríamos |
| vosotros | hubierais · hubieseis | habríais |
| ellos / ustedes | hubieran · hubiesen | habrían |
Das Wichtigste
So wird es gebildet
hubiera, hubieras, hubiera, hubiéramos, hubierais, hubieran + Partizip. Die -se-Formen bedeuten dasselbe: hubiese sabido. Unregelmäßige Partizipien bleiben unregelmäßig: hubiera hecho, dicho, visto, puesto, vuelto, roto.
Si hubieras visto su cara, te habrías reído.
Die Folge: habría + Partizip
Die andere Hälfte ist das condicional compuesto: habría venido, habrías llegado. Pronomen stehen davor: lo habría hecho, me habría quedado.
Si me hubieran invitado, habría ido a la boda.
hubiera in beiden Hälften
Im Gespräch, und oft auch schriftlich, steht in der Folge ebenfalls hubiera: Si lo hubiera sabido, hubiera venido. Das ist richtig. Nie richtig ist habría nach si: nicht „si lo habría sabido“. Und auch nicht había: „wenn ich es gewusst hätte“ ist si hubiera sabido, nicht „si había sabido“.
Si hubiéramos salido antes, hubiéramos llegado a tiempo.
Jetzt oder damals?
Si tuviera tiempo, iría bezieht sich auf jetzt: Ich habe keine Zeit. Si hubiera tenido tiempo, habría ido bezieht sich auf die Vergangenheit: Ich hatte keine Zeit, also bin ich nicht gegangen. Das Deutsche trennt genauso: „wenn ich Zeit hätte“ und „wenn ich Zeit gehabt hätte“.
Si hubiera tenido tiempo, habría ido.
Bedauern: ¡Si…!
Si + pluscuamperfecto de subjuntivo allein, ohne zweite Hälfte, drückt Bedauern aus: „hätte ich doch…“, „wenn doch nur…“.
¡Si hubiera estudiado un poco más!
Teste dich
Si ___ el despertador, no habría llegado tarde.
hubiera oídohabría oído
Antwort zeigen
Si hubiera oído el despertador, no habría llegado tarde.
nach si → hubiera, nie habría
Si hubieras venido a la fiesta del sábado, ___ con Carlos.
habrías bailadobailarías
Antwort zeigen
Si hubieras venido a la fiesta del sábado, habrías bailado con Carlos.
die Party ist vorbei → Folge in der Vergangenheit: habrías bailado
Vorher lesen: Si tuviera tiempo…, Habría ido, Había comido
Üb es mit Pokito.
12 Fragen zu dieser Regel in der App, und jeder Fehler kommt wieder, bis er sitzt.