pokıto
App ladenLaden

Alle Regeln · B2 · 8 Min.

Si lo hubiera sabido…

die irreale Vergangenheit: hätte ich das gewusst…

Kurz gesagt

Um dir eine andere Vergangenheit vorzustellen, setz si + hubiera + Partizip (das pluscuamperfecto de subjuntivo) und die Folge ins condicional compuesto: Si lo hubiera sabido, habría venido. Im Gespräch steht oft auch in der Folge hubiera: hubiera venido.

Beispiele

Formen

si + … + participioFolge + participio
yohubiera · hubiesehabría
túhubieras · hubieseshabrías
él / ella / ustedhubiera · hubiesehabría
nosotroshubiéramos · hubiésemoshabríamos
vosotroshubierais · hubieseishabríais
ellos / ustedeshubieran · hubiesenhabrían

Das Wichtigste

  1. So wird es gebildet

    hubiera, hubieras, hubiera, hubiéramos, hubierais, hubieran + Partizip. Die -se-Formen bedeuten dasselbe: hubiese sabido. Unregelmäßige Partizipien bleiben unregelmäßig: hubiera hecho, dicho, visto, puesto, vuelto, roto.

    Si hubieras visto su cara, te habrías reído.

  2. Die Folge: habría + Partizip

    Die andere Hälfte ist das condicional compuesto: habría venido, habrías llegado. Pronomen stehen davor: lo habría hecho, me habría quedado.

    Si me hubieran invitado, habría ido a la boda.

  3. hubiera in beiden Hälften

    Im Gespräch, und oft auch schriftlich, steht in der Folge ebenfalls hubiera: Si lo hubiera sabido, hubiera venido. Das ist richtig. Nie richtig ist habría nach si: nicht „si lo habría sabido“. Und auch nicht había: „wenn ich es gewusst hätte“ ist si hubiera sabido, nicht „si había sabido“.

    Si hubiéramos salido antes, hubiéramos llegado a tiempo.

  4. Jetzt oder damals?

    Si tuviera tiempo, iría bezieht sich auf jetzt: Ich habe keine Zeit. Si hubiera tenido tiempo, habría ido bezieht sich auf die Vergangenheit: Ich hatte keine Zeit, also bin ich nicht gegangen. Das Deutsche trennt genauso: „wenn ich Zeit hätte“ und „wenn ich Zeit gehabt hätte“.

    Si hubiera tenido tiempo, habría ido.

  5. Bedauern: ¡Si…!

    Si + pluscuamperfecto de subjuntivo allein, ohne zweite Hälfte, drückt Bedauern aus: „hätte ich doch…“, „wenn doch nur…“.

    ¡Si hubiera estudiado un poco más!

Teste dich

Si ___ el despertador, no habría llegado tarde.

hubiera oídohabría oído

Antwort zeigen

Si hubiera oído el despertador, no habría llegado tarde.

nach si → hubiera, nie habría

Si hubieras venido a la fiesta del sábado, ___ con Carlos.

habrías bailadobailarías

Antwort zeigen

Si hubieras venido a la fiesta del sábado, habrías bailado con Carlos.

die Party ist vorbei → Folge in der Vergangenheit: habrías bailado

Vorher lesen: Si tuviera tiempo…, Habría ido, Había comido

Üb es mit Pokito.

12 Fragen zu dieser Regel in der App, und jeder Fehler kommt wieder, bis er sitzt.

Laden im App StoreiPhone · ab iOS 17