Všechna pravidla · B2 · 8 min
Si lo hubiera sabido…
nereálná minulost: kdybych to byl věděl…
Stručně
Pro představu jiné minulosti dej si + hubiera + příčestí (pluscuamperfecto de subjuntivo) a výsledek do condicional compuesto: Si lo hubiera sabido, habría venido. V hovoru má často i výsledek hubiera: hubiera venido.
Příklady
Si lo hubiera sabido, habría venido antes.
Kdybych to byl věděl, přišel bych dřív.jiná minulost
Si hubieras salido antes, no habrías perdido el tren.
Kdybys vyrazil dřív, neujel by ti vlak.co se pokazilo
Si no hubiera llovido, habríamos ido a la playa.
Kdyby nepršelo, šli bychom na pláž.nestalo se to
Si me hubieras llamado, te hubiera ayudado.
Kdybys mi zavolal, pomohl bych ti.hovorově: dvakrát hubiera
No habría aprobado si no me hubieras ayudado.
Neudělal bych zkoušku, kdybys mi nepomohl.si na druhém místě
¡Si me lo hubieras dicho!
Kdybys mi to byl řekl!lítost
Tvary
| si + … + participio | následek + participio | |
|---|---|---|
| yo | hubiera · hubiese | habría |
| tú | hubieras · hubieses | habrías |
| él / ella / usted | hubiera · hubiese | habría |
| nosotros | hubiéramos · hubiésemos | habríamos |
| vosotros | hubierais · hubieseis | habríais |
| ellos / ustedes | hubieran · hubiesen | habrían |
To hlavní
Jak se tvoří
hubiera, hubieras, hubiera, hubiéramos, hubierais, hubieran + příčestí. Tvary na -se znamenají totéž: hubiese sabido. Nepravidelná příčestí zůstávají nepravidelná: hubiera hecho, dicho, visto, puesto, vuelto, roto.
Si hubieras visto su cara, te habrías reído.
Výsledek: habría + příčestí
Druhá polovina je condicional compuesto: habría venido, habrías llegado. Zájmena jdou dopředu: lo habría hecho, me habría quedado.
Si me hubieran invitado, habría ido a la boda.
hubiera v obou polovinách
V hovoru a často i v psaném textu má výsledek také hubiera: Si lo hubiera sabido, hubiera venido. To je správně. Nikdy ale není správně habría po si: ne „si lo habría sabido“. Ani había: „kdybych (tehdy) věděl“ je si hubiera sabido, ne „si había sabido“.
Si hubiéramos salido antes, hubiéramos llegado a tiempo.
Teď, nebo tehdy?
Si tuviera tiempo, iría je o přítomnosti: čas nemám. Si hubiera tenido tiempo, habría ido je o minulosti: čas jsem neměl, a tak jsem nešel. České „kdybych měl čas, šel bych“ se hodí na obojí, takže sleduj, o jaký čas jde: minulost → hubiera.
Si hubiera tenido tiempo, habría ido.
Lítost: ¡Si…!
Samotné si + pluscuamperfecto de subjuntivo, bez druhé poloviny, vyjadřuje lítost: „kdybych byl tak…“, „kdyby jen…“.
¡Si hubiera estudiado un poco más!
Vyzkoušej se
Si ___ el despertador, no habría llegado tarde.
hubiera oídohabría oído
Ukázat odpověď
Si hubiera oído el despertador, no habría llegado tarde.
po si → hubiera, nikdy habría
Si hubieras venido a la fiesta del sábado, ___ con Carlos.
habrías bailadobailarías
Ukázat odpověď
Si hubieras venido a la fiesta del sábado, habrías bailado con Carlos.
večírek už skončil → výsledek v minulosti: habrías bailado
Nejdřív si přečti: Si tuviera tiempo…, Habría ido, Había comido
Procvič si to v Pokito.
12 otázek k tomuto pravidlu v aplikaci a každá chyba se vrací, dokud se neusadí.