pokıto
Скачать приложениеСкачать

Все правила · B2 · 8 мин

Si lo hubiera sabido…

нереальное прошлое: если бы я знал…

Коротко

Чтобы представить другое прошлое, ставь si + hubiera + причастие (pluscuamperfecto de subjuntivo), а результат — в condicional compuesto: Si lo hubiera sabido, habría venido. В разговоре результат часто тоже берёт hubiera: hubiera venido.

Примеры

Формы

si + … + participioследствие + participio
yohubiera · hubiesehabría
túhubieras · hubieseshabrías
él / ella / ustedhubiera · hubiesehabría
nosotroshubiéramos · hubiésemoshabríamos
vosotroshubierais · hubieseishabríais
ellos / ustedeshubieran · hubiesenhabrían

Главное

  1. Как образовать

    hubiera, hubieras, hubiera, hubiéramos, hubierais, hubieran + причастие. Формы на -se значат то же самое: hubiese sabido. Неправильные причастия остаются неправильными: hubiera hecho, dicho, visto, puesto, vuelto, roto.

    Si hubieras visto su cara, te habrías reído.

  2. Результат: habría + причастие

    Вторая половина — condicional compuesto: habría venido, habrías llegado. Местоимения ставятся впереди: lo habría hecho, me habría quedado.

    Si me hubieran invitado, habría ido a la boda.

  3. hubiera в обеих половинах

    В разговорной речи, да и на письме часто, результат тоже бывает с hubiera: Si lo hubiera sabido, hubiera venido. Это правильно. А вот habría после si — всегда ошибка: не «si lo habría sabido». И не había: «если бы я (тогда) знал» — это si hubiera sabido, а не «si había sabido».

    Si hubiéramos salido antes, hubiéramos llegado a tiempo.

  4. Сейчас или тогда?

    Si tuviera tiempo, iría — о настоящем: времени нет. Si hubiera tenido tiempo, habría ido — о прошлом: времени не было, и я не пошёл. Русское «если бы было время, я бы пошёл» подходит к обоим случаям, так что смотри, о каком времени речь: прошлое → hubiera.

    Si hubiera tenido tiempo, habría ido.

  5. Сожаления: ¡Si…!

    Si + pluscuamperfecto de subjuntivo сам по себе, без второй половины, выражает сожаление: «если бы только…».

    ¡Si hubiera estudiado un poco más!

Проверь себя

Si ___ el despertador, no habría llegado tarde.

hubiera oídohabría oído

Показать ответ

Si hubiera oído el despertador, no habría llegado tarde.

после si → hubiera, никогда habría

Si hubieras venido a la fiesta del sábado, ___ con Carlos.

habrías bailadobailarías

Показать ответ

Si hubieras venido a la fiesta del sábado, habrías bailado con Carlos.

вечеринка уже прошла → результат в прошлом: habrías bailado

Сначала прочитай: Si tuviera tiempo…, Habría ido, Había comido

Тренируйся в Pokito.

12 вопросов по этому правилу в приложении, и каждая ошибка возвращается, пока не закрепится.

Загрузите в App StoreiPhone · iOS 17 или новее