Все правила · B2 · 8 мин
Si lo hubiera sabido…
нереальное прошлое: если бы я знал…
Коротко
Чтобы представить другое прошлое, ставь si + hubiera + причастие (pluscuamperfecto de subjuntivo), а результат — в condicional compuesto: Si lo hubiera sabido, habría venido. В разговоре результат часто тоже берёт hubiera: hubiera venido.
Примеры
Si lo hubiera sabido, habría venido antes.
Если бы я знал, я бы пришёл раньше.другое прошлое
Si hubieras salido antes, no habrías perdido el tren.
Если бы ты вышел раньше, ты бы не опоздал на поезд.что пошло не так
Si no hubiera llovido, habríamos ido a la playa.
Если бы не было дождя, мы бы пошли на пляж.этого не случилось
Si me hubieras llamado, te hubiera ayudado.
Если бы ты мне позвонил, я бы тебе помог.разговорное: hubiera дважды
No habría aprobado si no me hubieras ayudado.
Я бы не сдал, если бы ты мне не помог.si вторым
¡Si me lo hubieras dicho!
Если бы ты мне сказал!сожаление
Формы
| si + … + participio | следствие + participio | |
|---|---|---|
| yo | hubiera · hubiese | habría |
| tú | hubieras · hubieses | habrías |
| él / ella / usted | hubiera · hubiese | habría |
| nosotros | hubiéramos · hubiésemos | habríamos |
| vosotros | hubierais · hubieseis | habríais |
| ellos / ustedes | hubieran · hubiesen | habrían |
Главное
Как образовать
hubiera, hubieras, hubiera, hubiéramos, hubierais, hubieran + причастие. Формы на -se значат то же самое: hubiese sabido. Неправильные причастия остаются неправильными: hubiera hecho, dicho, visto, puesto, vuelto, roto.
Si hubieras visto su cara, te habrías reído.
Результат: habría + причастие
Вторая половина — condicional compuesto: habría venido, habrías llegado. Местоимения ставятся впереди: lo habría hecho, me habría quedado.
Si me hubieran invitado, habría ido a la boda.
hubiera в обеих половинах
В разговорной речи, да и на письме часто, результат тоже бывает с hubiera: Si lo hubiera sabido, hubiera venido. Это правильно. А вот habría после si — всегда ошибка: не «si lo habría sabido». И не había: «если бы я (тогда) знал» — это si hubiera sabido, а не «si había sabido».
Si hubiéramos salido antes, hubiéramos llegado a tiempo.
Сейчас или тогда?
Si tuviera tiempo, iría — о настоящем: времени нет. Si hubiera tenido tiempo, habría ido — о прошлом: времени не было, и я не пошёл. Русское «если бы было время, я бы пошёл» подходит к обоим случаям, так что смотри, о каком времени речь: прошлое → hubiera.
Si hubiera tenido tiempo, habría ido.
Сожаления: ¡Si…!
Si + pluscuamperfecto de subjuntivo сам по себе, без второй половины, выражает сожаление: «если бы только…».
¡Si hubiera estudiado un poco más!
Проверь себя
Si ___ el despertador, no habría llegado tarde.
hubiera oídohabría oído
Показать ответ
Si hubiera oído el despertador, no habría llegado tarde.
после si → hubiera, никогда habría
Si hubieras venido a la fiesta del sábado, ___ con Carlos.
habrías bailadobailarías
Показать ответ
Si hubieras venido a la fiesta del sábado, habrías bailado con Carlos.
вечеринка уже прошла → результат в прошлом: habrías bailado
Сначала прочитай: Si tuviera tiempo…, Habría ido, Había comido
Тренируйся в Pokito.
12 вопросов по этому правилу в приложении, и каждая ошибка возвращается, пока не закрепится.