Všechna pravidla · C1 · 7 min
En el que, lo cual, cuyo
vztažná slova po předložce, celé myšlenky, jehož
Stručně
Po předložce má que obvykle člen: la casa en la que vivo, la amiga con la que viajé, a předložka je vždy první. el cual může zastoupit el que: shoduje se se svým podstatným jménem stejně (la razón por la cual = por la que), a quien se hodí pro osoby. lo que nebo lo cual shrnují celou myšlenku a cuyo (jehož) se shoduje s vlastněnou věcí.
Příklady
Esta es la casa en la que crecí.
Tohle je dům, ve kterém jsem vyrostl.předložka + člen + que
Es la amiga con la que viajé a Perú.
To je kamarádka, se kterou jsem jel do Peru.člen se shoduje: la amiga
No entiendo la razón por la cual se fue.
Nechápu důvod, proč odešel.la cual se shoduje s la razón; = por la que
Es una persona en quien confío.
Je to člověk, kterému věřím.osoby: quien
Llegó tarde, lo cual me molestó bastante.
Přišel pozdě, což mě dost naštvalo.celá myšlenka: lo cual
Es la autora cuya novela leímos.
To je autorka, jejíž román jsme četli.cuya se shoduje s novela
Conozco a un chico cuyas hermanas son gemelas.
Znám kluka, jehož sestry jsou dvojčata.cuyas se shoduje s hermanas
Tvary
| osoba | věc | celá myšlenka | |
|---|---|---|---|
| předložka + que | con la que | en el que | por lo que |
| předložka + cual | con la cual | en el cual | por lo cual |
| předložka + quien | con quien | — | — |
| přivlastnění | cuyo padre | cuya puerta | — |
To hlavní
Předložka první
Stejně jako v češtině („dům, ve kterém“) stojí předložka před vztažným slovem a člen se shoduje s podstatným jménem: la casa en la que, los amigos con los que. Po en u času a místa může člen odpadnout: el día en que nos conocimos.
Son los amigos con los que salgo los viernes.
el cual: shoduje se jako el que
el cual, la cual, los cuales, las cuales znamenají totéž co el que a shodují se v rodě a čísle s podstatným jménem, na které odkazují: la razón por la cual (la razón → la cual). Obojí je správně: por la cual = por la que. Předložka je první a patří k následujícímu slovesu (irse por una razón). el cual je častější v psaném jazyce a po según a delších předložkách (durante, mediante, gracias a) je to obvyklá volba. Bez předložky a bez čárky je to prostě que: el libro que leí, ne el libro el cual leí.
Fue un viaje durante el cual aprendí muchísimo.
quien: osoby
Po předložce může být osoba také quien / quienes, bez členu: la persona en quien confío, los vecinos a quienes ayudamos. Pro věci se nikdy nepoužívá.
Es la persona de quien te hablé.
lo que, lo cual: celá myšlenka
Chceš-li komentovat všechno, co právě zaznělo, dej za čárku lo que nebo lo cual: Llegó tarde, lo cual me molestó. Ne que ani la cual: není tu žádné jedno podstatné jméno, se kterým by se shodovalo. por lo que / por lo cual = a proto. lo cual komentuje jen to, co bylo řečeno předtím, za čárkou. Pro „co“ (= to, co) je to vždy lo que: Lo que me molesta es…, nikdy lo cual.
No quedaban entradas, por lo que nos fuimos a casa.
cuyo: jehož, jejíž
cuyo funguje jako su: shoduje se s tím, co se vlastní, ne s vlastníkem, a nemá člen: la autora cuyo libro, el chico cuyas hermanas. Hovorová řeč se mu často vyhýbá, ale que su (el chico que su hermana…) nepoužívej: počítá se jako chyba.
Es un pueblo cuyas calles son muy estrechas.
Vyzkoušej se
Esta es la empresa ___ trabaja mi hermano.
en la quequela que
Ukázat odpověď
Esta es la empresa en la que trabaja mi hermano.
trabajar en → předložka jde první: en la que
Perdió las llaves, ___ le complicó mucho el viaje.
lo cualel cualcual
Ukázat odpověď
Perdió las llaves, lo cual le complicó mucho el viaje.
cestu zkomplikovala jejich ztráta, celá událost → lo cual
Nejdřív si přečti: Busco a alguien que…, Que, quien, donde
Procvič si to v Pokito.
12 otázek k tomuto pravidlu v aplikaci a každá chyba se vrací, dokud se neusadí.