All rules · C1 · 7 min
En el que, lo cual, cuyo
relatives after a preposition, whole ideas, whose
In short
After a preposition, que usually takes the article: la casa en la que vivo, la amiga con la que viajé, and the preposition always goes first. el cual can stand in for el que: it agrees with its noun the same way (la razón por la cual = por la que), and quien works for people. lo que or lo cual sum up a whole idea, and cuyo (whose) agrees with what is owned.
Examples
Esta es la casa en la que crecí.
This is the house I grew up in.preposition + article + que
Es la amiga con la que viajé a Perú.
She's the friend I travelled to Peru with.the article agrees: la amiga
No entiendo la razón por la cual se fue.
I don't understand the reason he left.la cual agrees with la razón; = por la que
Es una persona en quien confío.
She's someone I trust.people: quien
Llegó tarde, lo cual me molestó bastante.
He was late, which annoyed me quite a bit.a whole idea: lo cual
Es la autora cuya novela leímos.
She's the author whose novel we read.cuya agrees with novela
Conozco a un chico cuyas hermanas son gemelas.
I know a boy whose sisters are twins.cuyas agrees with hermanas
Forms
| person | thing | a whole idea | |
|---|---|---|---|
| preposition + que | con la que | en el que | por lo que |
| preposition + cual | con la cual | en el cual | por lo cual |
| preposition + quien | con quien | — | — |
| possession | cuyo padre | cuya puerta | — |
Key points
Preposition first
English can leave the preposition at the end: 'the house I grew up in'. Spanish never does: it goes before the relative, and the article agrees with the noun: la casa en la que, los amigos con los que. After en with times and places, the article can go: el día en que nos conocimos.
Son los amigos con los que salgo los viernes.
el cual: agrees like el que
el cual, la cual, los cuales, las cuales mean the same as el que and agree in gender and number with the noun they refer to: la razón por la cual (la razón → la cual). Both are correct: por la cual = por la que. The preposition comes first and belongs to the verb that follows (irse por una razón). el cual is more frequent in writing, and after según or longer prepositions (durante, mediante, gracias a) it's the usual choice. With no preposition and no comma, it's just que: el libro que leí, not el libro el cual leí.
Fue un viaje durante el cual aprendí muchísimo.
quien: people
After a preposition, a person can also be quien / quienes, with no article: la persona en quien confío, los vecinos a quienes ayudamos. It's never used for things.
Es la persona de quien te hablé.
lo que, lo cual: a whole idea
To comment on everything just said, put lo que or lo cual after a comma: Llegó tarde, lo cual me molestó. Not que or la cual: there's no single noun to agree with. por lo que / por lo cual = and so. lo cual only comments on what came before, after a comma. For 'what' (= the thing that) it's always lo que: Lo que me molesta es…, never lo cual.
No quedaban entradas, por lo que nos fuimos a casa.
cuyo: whose
cuyo works like su: it agrees with what is owned, not with the owner, and takes no article: la autora cuyo libro, el chico cuyas hermanas. Speech often goes round it, but avoid que su (el chico que su hermana…): it counts as a mistake.
Es un pueblo cuyas calles son muy estrechas.
Check yourself
Esta es la empresa ___ trabaja mi hermano.
en la quequela que
Show the answer
Esta es la empresa en la que trabaja mi hermano.
trabajar en → the preposition goes first: en la que
Perdió las llaves, ___ le complicó mucho el viaje.
lo cualel cualcual
Show the answer
Perdió las llaves, lo cual le complicó mucho el viaje.
what made the trip hard is losing them, a whole event → lo cual
Read first: Busco a alguien que…, Que, quien, donde
Practise it in Pokito.
12 questions on this rule in the app, and every miss comes back until it sticks.