Усі правила · B1 · 6 хв
Que, quien, donde
поєднуємо речення: який, хто, де
Коротко
que — універсальне слово для людей і речей: el chico que vive aquí, el libro que leo. quien — для людей після прийменника: con quien. donde — для місць: el bar donde nos conocimos.
Приклади
Tengo un amigo que vive en Lima.
У мене є друг, який живе в Лімі.людина: que
Es el libro que te recomendé.
Це книжка, яку я тобі радив.річ: que, не пропускається
La chica con quien hablaba es mi prima.
Дівчина, з якою я розмовляв, — моя двоюрідна сестра.прийменник + quien
Este es el bar donde nos conocimos.
Це бар, де ми познайомилися.місце: donde
Lo que necesito es dormir.
Те, що мені потрібно, — це сон.lo que = те, що
Mi hermana, que vive en Chile, viene en verano.
Моя сестра, яка живе в Чилі, приїде влітку.між комами
Форми
| люди | речі | місця | |
|---|---|---|---|
| підмет або додаток | que | que | que |
| після прийменника | con quien, con el que / la que | con el que, con la que | donde (= en el que) |
| ціла думка | — | lo que | — |
Головне
que: універсальний варіант
que підходить і для людей, і для речей — як підмет чи як додаток. Якщо сумніваєтеся, кажіть que. Для людей без прийменника й без ком кажемо que, а не quien: el chico que vive aquí.
La película que vimos era muy buena.
Завжди потрібне
Як і українське «який», que ніколи не пропускається: el libro que leí — книжка, яку я прочитав.
La casa que compramos es pequeña.
quien: люди після прийменника
Після con, a, de, para… для людей уживаємо quien / quienes: el chico con quien salgo. Можна почути й con el que — це теж правильно.
Son los vecinos con quienes cenamos ayer.
donde: місця
Для місць уживаємо donde (= en el que), без знака наголосу: la ciudad donde nací. Dónde з наголосом — лише в питаннях.
Esta es la casa donde vivía de niño.
lo que = те, що
Коли йдеться про «те, що», кажемо lo que: No entiendo lo que dices.
Dime lo que piensas.
Перевір себе
Es el restaurante ___ cenamos ayer.
quedonde
Показати відповідь
Es el restaurante donde cenamos ayer.
місце, де щось сталося → donde
El chico con ___ hablé es mi vecino.
quequien
Показати відповідь
El chico con quien hablé es mi vecino.
людина після con → quien
Спершу прочитай: Preguntas, Pretérito indefinido
Тренуй це в Pokito.
12 запитань до цього правила в застосунку, і кожна помилка повертається, доки не засвоїться.