Все правила · C1 · 7 мин
En el que, lo cual, cuyo
относительные слова после предлога, целые мысли, чей
Коротко
После предлога que обычно получает артикль: la casa en la que vivo, la amiga con la que viajé, и предлог всегда стоит первым. el cual может заменить el que: он согласуется со своим существительным так же (la razón por la cual = por la que), а quien подходит для людей. lo que или lo cual подытоживают целую мысль, а cuyo («чей») согласуется с тем, что принадлежит.
Примеры
Esta es la casa en la que crecí.
Это дом, в котором я вырос.предлог + артикль + que
Es la amiga con la que viajé a Perú.
Это подруга, с которой я ездил в Перу.артикль согласуется: la amiga
No entiendo la razón por la cual se fue.
Не понимаю, по какой причине он ушёл.la cual согласуется с la razón; = por la que
Es una persona en quien confío.
Это человек, которому я доверяю.люди: quien
Llegó tarde, lo cual me molestó bastante.
Он опоздал, что меня довольно сильно раздосадовало.целая мысль: lo cual
Es la autora cuya novela leímos.
Это та писательница, чей роман мы читали.cuya согласуется с novela
Conozco a un chico cuyas hermanas son gemelas.
Я знаю мальчика, у которого сёстры — близнецы.cuyas согласуется с hermanas
Формы
| человек | вещь | целая мысль | |
|---|---|---|---|
| предлог + que | con la que | en el que | por lo que |
| предлог + cual | con la cual | en el cual | por lo cual |
| предлог + quien | con quien | — | — |
| принадлежность | cuyo padre | cuya puerta | — |
Главное
Сначала предлог
Как и в русском («дом, в котором»), предлог стоит перед относительным словом, а артикль согласуется с существительным: la casa en la que, los amigos con los que. После en со временем и местом артикль можно опустить: el día en que nos conocimos.
Son los amigos con los que salgo los viernes.
el cual: согласуется, как el que
el cual, la cual, los cuales, las cuales значат то же, что el que, и согласуются в роде и числе с существительным, на которое указывают: la razón por la cual (la razón → la cual). Оба варианта верны: por la cual = por la que. Предлог стоит первым и относится к следующему глаголу (irse por una razón). el cual чаще встречается в письме, а после según или более длинных предлогов (durante, mediante, gracias a) это обычный выбор. Без предлога и без запятой это просто que: el libro que leí, а не el libro el cual leí.
Fue un viaje durante el cual aprendí muchísimo.
quien: люди
После предлога о человеке можно сказать и quien / quienes, без артикля: la persona en quien confío, los vecinos a quienes ayudamos. Для предметов не используется никогда.
Es la persona de quien te hablé.
lo que, lo cual: целая мысль
Чтобы прокомментировать всё только что сказанное, ставь lo que или lo cual после запятой: Llegó tarde, lo cual me molestó. Не que и не la cual: нет одного существительного, с которым согласовываться. por lo que / por lo cual — поэтому. lo cual только комментирует сказанное раньше, после запятой. «То, что» в значении «та вещь, которая» — всегда lo que: Lo que me molesta es…, никогда lo cual.
No quedaban entradas, por lo que nos fuimos a casa.
cuyo: чей
cuyo работает как su: согласуется с тем, чем владеют, а не с владельцем, и не берёт артикля: la autora cuyo libro, el chico cuyas hermanas. В разговоре его часто обходят, но избегай que su (el chico que su hermana…): это считается ошибкой.
Es un pueblo cuyas calles son muy estrechas.
Проверь себя
Esta es la empresa ___ trabaja mi hermano.
en la quequela que
Показать ответ
Esta es la empresa en la que trabaja mi hermano.
trabajar en → предлог идёт первым: en la que
Perdió las llaves, ___ le complicó mucho el viaje.
lo cualel cualcual
Показать ответ
Perdió las llaves, lo cual le complicó mucho el viaje.
поездку осложнила потеря ключей, целое событие → lo cual
Сначала прочитай: Busco a alguien que…, Que, quien, donde
Тренируйся в Pokito.
12 вопросов по этому правилу в приложении, и каждая ошибка возвращается, пока не закрепится.