Všechna pravidla · B2 · 7 min
Antes de que, hasta que, en cuanto
časové věty nejen s cuando
Stručně
Většina časových výrazů se řídí pravidlem pro cuando: co teprve přijde → subjunktiv (En cuanto llegue, te llamo), zvyk nebo fakt v minulosti → indikativ (En cuanto llegó, me llamó). Z pohledu minulosti má to, co teprve mělo přijít, imperfecto de subjuntivo (Me pidió que lo llamara en cuanto llegara) a antes de que má vždycky subjunktiv (Se fue antes de que llegáramos). Stejný podmět? Použij infinitiv: antes de salir.
Příklady
Tan pronto como termine, te mando el informe.
Jakmile to dodělám, pošlu ti zprávu.tan pronto como = jakmile
En cuanto llegó a casa, se metió en la cama.
Jakmile přišel domů, šel rovnou do postele.fakt v minulosti: indikativ
Cada vez que la veo, me pregunta por ti.
Pokaždé, když ji vidím, ptá se na tebe.cada vez que: zvyk
Desde que vive sola, está mucho más tranquila.
Od té doby, co bydlí sama, je mnohem klidnější.desde que se ohlíží zpět: indikativ
Me pidió que lo llamara en cuanto llegara.
Požádal mě, ať mu zavolám, jakmile tam dorazím.z pohledu minulosti: imperfecto de subj.
Se fue antes de que llegáramos.
Odešla, než jsme přišli.antes de que v minulosti
Mientras no me mientas, puedes contar conmigo.
Dokud mi nebudeš lhát, můžeš se na mě spolehnout.mientras + subj.: dokud, pokud
Tvary
| ještě se nestalo | zvyk nebo minulost | |
|---|---|---|
| en cuanto · tan pronto como | en cuanto llegue | en cuanto llegó |
| hasta que | hasta que vuelva | hasta que volvió |
| mientras | mientras esté aquí | mientras estaba aquí |
| cada vez que | cada vez que vengas | cada vez que viene |
| después de que | después de que se vaya | después de que se fue |
| desde que | — | desde que vive aquí |
| antes de que | antes de que llegue | antes de que llegara |
To hlavní
Většina časových výrazů se řídí pravidlem pro cuando
en cuanto / tan pronto como (jakmile), hasta que (dokud ne, až), mientras (zatímco), después de que (poté, co), cada vez que (pokaždé, když): co teprve přijde → subjunktiv; zvyk nebo to, co se stalo → indikativ. Nikdy po nich nejde budoucí čas. desde que (od té doby, co) se ohlíží zpět, takže má indikativ.
Cada vez que vengas, trae algo de postre.
Z pohledu minulosti → imperfecto de subjuntivo
Když je hlavní sloveso v minulosti a časová věta v tu chvíli teprve měla přijít, posune se subjunktiv zpět, podle stejných hodin jako Quería que vinieras: Dijo que esperaría hasta que volviera. Když se to pak opravdu stalo a vyprávíš to jako fakt, je to indikativ: En cuanto volvió, se fue.
Prometió que me escribiría en cuanto encontrara trabajo.
antes de que: subjunktiv i v minulosti
antes de que má vždycky subjunktiv: v tu chvíli se věc ještě nestala. V minulosti je to imperfecto de subjuntivo: Salimos antes de que empezara la tormenta. después de que má pro fakt v minulosti normálně indikativ, ale ve zprávách si přečteš i después de que + imperfecto de subjuntivo; obojí je správně.
Lo arreglé antes de que se diera cuenta.
Stejný podmět → infinitiv
Jak už víš od cuando, když mají obě poloviny stejný podmět, obvykle se použije infinitiv bez que: antes de salir, después de comer, hasta terminar. U antes de je to pravidlo; u hasta a después de je běžné i plné sloveso: No pararé hasta que lo consiga. al + infinitiv znamená „když“ nebo „při tom, jak“, pro minulost i budoucnost: Al llegar, vi tu nota.
No me levanto de la mesa hasta terminar el postre.
mientras: zatímco, nebo dokud
S indikativem znamená mientras „zatímco“: dvě věci současně, teď, jako zvyk nebo v minulosti. Se subjunktivem se dívá dopředu a často znamená „dokud, pokud“: Mientras no llueva, comemos fuera.
Mientras esperaba el autobús, leí tu mensaje.
siempre que: kdykoli, nebo pokud
S indikativem znamená siempre que „kdykoli“, pokaždé, když se to stane: Siempre que viene, trae flores. Se subjunktivem je to podmínka, jako u mientras: „pokud, za předpokladu, že“: Te lo presto siempre que me lo devuelvas.
Siempre que puedo, voy andando al trabajo.
Vyzkoušej se
Ayer, en cuanto ___ del trabajo, fui al supermercado.
salísaliera
Ukázat odpověď
Ayer, en cuanto salí del trabajo, fui al supermercado.
fakt v minulosti → indikativ
Recogimos la ropa antes de que ___ a llover.
empezóempezara
Ukázat odpověď
Recogimos la ropa antes de que empezara a llover.
antes de que zůstává v subjunktivu i v minulosti
Nejdřív si přečti: Cuando llegues, Quería que vinieras
Procvič si to v Pokito.
12 otázek k tomuto pravidlu v aplikaci a každá chyba se vrací, dokud se neusadí.