Все правила · B2 · 7 мин
Antes de que, hasta que, en cuanto
время: не только cuando
Коротко
Большинство слов времени подчиняются правилу cuando: ещё впереди → subjuntivo (En cuanto llegue, te llamo), привычка или факт в прошлом → изъявительное наклонение (En cuanto llegó, me llamó). Если смотреть из прошлого, то, что тогда было ещё впереди, ставится в imperfecto de subjuntivo (Me pidió que lo llamara en cuanto llegara), а после antes de que всегда subjuntivo (Se fue antes de que llegáramos). Подлежащее одно и то же? Используй инфинитив: antes de salir.
Примеры
Tan pronto como termine, te mando el informe.
Как только закончу, пришлю тебе отчёт.tan pronto como = как только
En cuanto llegó a casa, se metió en la cama.
Как только он пришёл домой, сразу лёг спать.факт в прошлом: изъявительное
Cada vez que la veo, me pregunta por ti.
Каждый раз, когда я её вижу, она спрашивает о тебе.cada vez que: привычка
Desde que vive sola, está mucho más tranquila.
С тех пор как она живёт одна, она гораздо спокойнее.desde que смотрит назад: изъявительное
Me pidió que lo llamara en cuanto llegara.
Он попросил меня позвонить ему, как только я доберусь.взгляд из прошлого: imperfecto de subj.
Se fue antes de que llegáramos.
Она ушла до того, как мы пришли.antes de que в прошлом
Mientras no me mientas, puedes contar conmigo.
Пока ты мне не врёшь, можешь на меня рассчитывать.mientras + subj.: пока, при условии что
Формы
| ещё не произошло | привычка или прошлое | |
|---|---|---|
| en cuanto · tan pronto como | en cuanto llegue | en cuanto llegó |
| hasta que | hasta que vuelva | hasta que volvió |
| mientras | mientras esté aquí | mientras estaba aquí |
| cada vez que | cada vez que vengas | cada vez que viene |
| después de que | después de que se vaya | después de que se fue |
| desde que | — | desde que vive aquí |
| antes de que | antes de que llegue | antes de que llegara |
Главное
Большинство слов времени подчиняются правилу cuando
en cuanto / tan pronto como (как только), hasta que (пока не, до тех пор пока), mientras (пока), después de que (после того как), cada vez que (каждый раз, когда): ещё впереди → subjuntivo; привычка или то, что уже случилось → изъявительное наклонение. Будущее время после них не ставится. desde que (с тех пор как) смотрит назад, поэтому требует изъявительного наклонения.
Cada vez que vengas, trae algo de postre.
Взгляд из прошлого → imperfecto de subjuntivo
Когда главный глагол в прошедшем, а то, о чём идёт речь, тогда было ещё впереди, subjuntivo сдвигается назад — по тем же часам, что и Quería que vinieras: Dijo que esperaría hasta que volviera. Если потом это действительно произошло и ты рассказываешь об этом как о факте, нужно изъявительное наклонение: En cuanto volvió, se fue.
Prometió que me escribiría en cuanto encontrara trabajo.
antes de que: subjuntivo, даже в прошлом
После antes de que всегда subjuntivo: в тот момент этого ещё не произошло. В прошлом — imperfecto de subjuntivo: Salimos antes de que empezara la tormenta. После después de que для факта в прошлом обычно ставят изъявительное наклонение, но в новостях встретишь и después de que + imperfecto de subjuntivo; оба варианта правильные.
Lo arreglé antes de que se diera cuenta.
Одно подлежащее → инфинитив
Как ты уже видел с cuando, если у обеих частей одно подлежащее, обычно используют инфинитив без que: antes de salir, después de comer, hasta terminar. С antes de это правило; с hasta и después de часто встречается и полный глагол: No pararé hasta que lo consiga. al + инфинитив похоже на русское деепричастие («придя», «приехав») и подходит и для прошлого, и для будущего: Al llegar, vi tu nota.
No me levanto de la mesa hasta terminar el postre.
mientras: пока или при условии что
С изъявительным наклонением mientras — это «пока, в то время как»: две вещи одновременно, сейчас, по привычке или в прошлом. С subjuntivo он смотрит вперёд и часто значит «пока, при условии что»: Mientras no llueva, comemos fuera.
Mientras esperaba el autobús, leí tu mensaje.
siempre que: всякий раз, когда, или при условии что
С изъявительным наклонением siempre que — это «всякий раз, когда»: Siempre que viene, trae flores. С subjuntivo это условие, как у mientras: «при условии что»: Te lo presto siempre que me lo devuelvas.
Siempre que puedo, voy andando al trabajo.
Проверь себя
Ayer, en cuanto ___ del trabajo, fui al supermercado.
salísaliera
Показать ответ
Ayer, en cuanto salí del trabajo, fui al supermercado.
факт в прошлом → изъявительное наклонение
Recogimos la ropa antes de que ___ a llover.
empezóempezara
Показать ответ
Recogimos la ropa antes de que empezara a llover.
antes de que остаётся в subjuntivo, даже в прошлом
Сначала прочитай: Cuando llegues, Quería que vinieras
Тренируйся в Pokito.
12 вопросов по этому правилу в приложении, и каждая ошибка возвращается, пока не закрепится.