All rules · B2 · 7 min
Antes de que, hasta que, en cuanto
time clauses beyond cuando
In short
Most time words follow the cuando rule: still to come → subjunctive (En cuanto llegue, te llamo), a habit or a past fact → indicative (En cuanto llegó, me llamó). Seen from the past, what was still to come takes the imperfecto de subjuntivo (Me pidió que lo llamara en cuanto llegara), and antes de que is always subjunctive (Se fue antes de que llegáramos). Same subject? Use the infinitive: antes de salir.
Examples
Tan pronto como termine, te mando el informe.
As soon as I finish, I'll send you the report.tan pronto como = as soon as
En cuanto llegó a casa, se metió en la cama.
As soon as he got home, he went straight to bed.a past fact: indicative
Cada vez que la veo, me pregunta por ti.
Every time I see her, she asks about you.cada vez que: a habit
Desde que vive sola, está mucho más tranquila.
Since she started living on her own, she's much calmer.desde que looks back: indicative
Me pidió que lo llamara en cuanto llegara.
He asked me to call him as soon as I got there.seen from the past: imperfecto de subj.
Se fue antes de que llegáramos.
She left before we arrived.antes de que in the past
Mientras no me mientas, puedes contar conmigo.
As long as you don't lie to me, you can count on me.mientras + subj.: as long as
Forms
| not happened yet | habit or past | |
|---|---|---|
| en cuanto · tan pronto como | en cuanto llegue | en cuanto llegó |
| hasta que | hasta que vuelva | hasta que volvió |
| mientras | mientras esté aquí | mientras estaba aquí |
| cada vez que | cada vez que vengas | cada vez que viene |
| después de que | después de que se vaya | después de que se fue |
| desde que | — | desde que vive aquí |
| antes de que | antes de que llegue | antes de que llegara |
Key points
Most time words follow the cuando rule
en cuanto / tan pronto como (as soon as), hasta que (until), mientras (while), después de que (after), cada vez que (every time): still to come → subjunctive; a habit or something that has happened → indicative. Never the future after them. desde que (since) looks back, so it takes the indicative.
Cada vez que vengas, trae algo de postre.
Seen from the past → imperfecto de subjuntivo
When the main verb is past and the time clause was still to come at that moment, the subjunctive moves back, on the same clock as Quería que vinieras: Dijo que esperaría hasta que volviera. If it then really happened and you tell it as a fact, it's the indicative: En cuanto volvió, se fue.
Prometió que me escribiría en cuanto encontrara trabajo.
antes de que: subjunctive, even in the past
antes de que always takes the subjunctive: at that moment the thing hadn't happened yet. In the past it's the imperfecto de subjuntivo: Salimos antes de que empezara la tormenta. después de que normally takes the indicative for a past fact, but in the news you'll also read después de que + imperfecto de subjuntivo; both are correct.
Lo arreglé antes de que se diera cuenta.
Same subject → infinitive
As you saw with cuando, if both halves share a subject you normally use the infinitive without que: antes de salir, después de comer, hasta terminar. With antes de that's the rule; with hasta and después de a full verb is common too: No pararé hasta que lo consiga. al + infinitive means 'when' or 'on doing it', for the past and the future alike: Al llegar, vi tu nota.
No me levanto de la mesa hasta terminar el postre.
mientras: while, or as long as
With the indicative, mientras is 'while': two things at the same time, now, as a habit or in the past. With the subjunctive it looks ahead and often means 'as long as': Mientras no llueva, comemos fuera.
Mientras esperaba el autobús, leí tu mensaje.
siempre que: whenever, or as long as
With the indicative, siempre que is 'whenever', every time it happens: Siempre que viene, trae flores. With the subjunctive it's a condition, like mientras: 'as long as': Te lo presto siempre que me lo devuelvas.
Siempre que puedo, voy andando al trabajo.
Check yourself
Ayer, en cuanto ___ del trabajo, fui al supermercado.
salísaliera
Show the answer
Ayer, en cuanto salí del trabajo, fui al supermercado.
a past fact → indicative
Recogimos la ropa antes de que ___ a llover.
empezóempezara
Show the answer
Recogimos la ropa antes de que empezara a llover.
antes de que stays subjunctive, even in the past
Read first: Cuando llegues, Quería que vinieras
Practise it in Pokito.
12 questions on this rule in the app, and every miss comes back until it sticks.