pokıto
Baixe o appBaixar

Todas as regras · B2 · 7 min

Antes de que, hasta que, en cuanto

orações de tempo além de cuando

Em resumo

A maioria das palavras de tempo segue a regra de cuando: ainda vai acontecer → subjuntivo (En cuanto llegue, te llamo), um hábito ou um fato passado → indicativo (En cuanto llegó, me llamó). Visto do passado, o que ainda ia acontecer leva o imperfecto de subjuntivo (Me pidió que lo llamara en cuanto llegara), e antes de que sempre leva subjuntivo (Se fue antes de que llegáramos). Mesmo sujeito? Use o infinitivo: antes de salir.

Exemplos

Formas

ainda não aconteceuhábito ou passado
en cuanto · tan pronto comoen cuanto llegueen cuanto llegó
hasta quehasta que vuelvahasta que volvió
mientrasmientras esté aquímientras estaba aquí
cada vez quecada vez que vengascada vez que viene
después de quedespués de que se vayadespués de que se fue
desde que—desde que vive aquí
antes de queantes de que llegueantes de que llegara

O essencial

  1. A maioria das palavras de tempo segue a regra de cuando

    en cuanto / tan pronto como (assim que), hasta que (até que), mientras (enquanto), después de que (depois que), cada vez que (toda vez que): ainda vai acontecer → subjuntivo; um hábito ou algo que já aconteceu → indicativo. Nunca o futuro depois deles. desde que (desde que) olha para trás, então leva indicativo.

    Cada vez que vengas, trae algo de postre.

  2. Visto do passado → imperfecto de subjuntivo

    Quando o verbo principal está no passado e a oração de tempo ainda ia acontecer naquele momento, o subjuntivo recua, no mesmo relógio de Quería que vinieras: Dijo que esperaría hasta que volviera. Se depois aconteceu de verdade e você conta como fato, é indicativo: En cuanto volvió, se fue.

    Prometió que me escribiría en cuanto encontrara trabajo.

  3. antes de que: subjuntivo, até no passado

    antes de que sempre leva subjuntivo: naquele momento a coisa ainda não tinha acontecido. No passado, é o imperfecto de subjuntivo: Salimos antes de que empezara la tormenta. después de que normalmente leva indicativo para um fato passado, mas no noticiário você também vai ler después de que + imperfecto de subjuntivo; as duas formas estão certas.

    Lo arreglé antes de que se diera cuenta.

  4. Mesmo sujeito → infinitivo

    Como você viu com cuando, se as duas partes têm o mesmo sujeito, normalmente se usa o infinitivo sem que: antes de salir, después de comer, hasta terminar. Com antes de, essa é a regra; com hasta e después de, o verbo conjugado também é comum: No pararé hasta que lo consiga. al + infinitivo quer dizer 'quando' ou 'ao fazer', tanto para o passado quanto para o futuro: Al llegar, vi tu nota.

    No me levanto de la mesa hasta terminar el postre.

  5. mientras: enquanto, ou desde que

    Com indicativo, mientras é 'enquanto': duas coisas ao mesmo tempo, agora, como hábito ou no passado. Com subjuntivo, olha para a frente e muitas vezes quer dizer 'desde que, contanto que': Mientras no llueva, comemos fuera.

    Mientras esperaba el autobús, leí tu mensaje.

  6. siempre que: sempre que, ou desde que

    Com indicativo, siempre que é 'sempre que', toda vez que acontece: Siempre que viene, trae flores. Com subjuntivo, é uma condição, como mientras: 'desde que': Te lo presto siempre que me lo devuelvas.

    Siempre que puedo, voy andando al trabajo.

Teste você mesmo

Ayer, en cuanto ___ del trabajo, fui al supermercado.

salísaliera

Ver a resposta

Ayer, en cuanto salí del trabajo, fui al supermercado.

um fato passado → indicativo

Recogimos la ropa antes de que ___ a llover.

empezóempezara

Ver a resposta

Recogimos la ropa antes de que empezara a llover.

antes de que continua no subjuntivo, até no passado

Leia antes: Cuando llegues, Quería que vinieras

Pratique no Pokito.

12 perguntas sobre esta regra no app, e cada erro volta até ficar.

Baixar na App StoreiPhone · iOS 17 ou posterior