pokıto
Pobierz aplikacjęPobierz

Wszystkie zasady · B2 · 7 min

Antes de que, hasta que, en cuanto

zdania czasowe poza cuando

W skrócie

Większość określeń czasu działa jak cuando: to, co ma dopiero nastąpić → subjuntivo (En cuanto llegue, te llamo), nawyk albo fakt z przeszłości → tryb oznajmujący (En cuanto llegó, me llamó). Z perspektywy przeszłości to, co miało dopiero nastąpić, idzie do imperfecto de subjuntivo (Me pidió que lo llamara en cuanto llegara), a antes de que zawsze łączy się z subjuntivo (Se fue antes de que llegáramos). Ten sam podmiot? Użyj bezokolicznika: antes de salir.

Przykłady

Formy

jeszcze się nie stałozwyczaj lub przeszłość
en cuanto · tan pronto comoen cuanto llegueen cuanto llegó
hasta quehasta que vuelvahasta que volvió
mientrasmientras esté aquímientras estaba aquí
cada vez quecada vez que vengascada vez que viene
después de quedespués de que se vayadespués de que se fue
desde que—desde que vive aquí
antes de queantes de que llegueantes de que llegara

Najważniejsze

  1. Większość określeń czasu działa jak cuando

    en cuanto / tan pronto como (jak tylko), hasta que (aż, dopóki nie), mientras (podczas gdy), después de que (po tym, jak), cada vez que (za każdym razem, gdy): to, co ma dopiero nastąpić → subjuntivo; nawyk albo coś, co już się stało → tryb oznajmujący. Nigdy nie ma po nich czasu przyszłego, choć po polsku mówimy „jak tylko skończę”. desde que (odkąd) patrzy wstecz, więc łączy się z trybem oznajmującym.

    Cada vez que vengas, trae algo de postre.

  2. Z perspektywy przeszłości → imperfecto de subjuntivo

    Gdy główny czasownik jest w przeszłości, a to, o czym mówi zdanie czasowe, miało wtedy dopiero nastąpić, subjuntivo cofa się w czasie, według tego samego zegara co Quería que vinieras: Dijo que esperaría hasta que volviera. Jeśli potem naprawdę się to wydarzyło i opowiadasz o tym jako o fakcie, jest tryb oznajmujący: En cuanto volvió, se fue.

    Prometió que me escribiría en cuanto encontrara trabajo.

  3. antes de que: subjuntivo, nawet w przeszłości

    antes de que zawsze łączy się z subjuntivo: w tamtej chwili to jeszcze się nie stało. W przeszłości jest to imperfecto de subjuntivo: Salimos antes de que empezara la tormenta. después de que przy fakcie z przeszłości zwykle łączy się z trybem oznajmującym, ale w wiadomościach przeczytasz też después de que + imperfecto de subjuntivo; obie formy są poprawne.

    Lo arreglé antes de que se diera cuenta.

  4. Ten sam podmiot → bezokolicznik

    Jak przy cuando: jeśli obie części mają ten sam podmiot, zwykle używa się bezokolicznika bez que: antes de salir, después de comer, hasta terminar. Przy antes de to zasada; przy hasta i después de pełny czasownik też jest częsty: No pararé hasta que lo consiga. al + bezokolicznik znaczy „kiedy” albo „w chwili, gdy”, zarówno w przeszłości, jak i w przyszłości: Al llegar, vi tu nota.

    No me levanto de la mesa hasta terminar el postre.

  5. mientras: podczas gdy albo dopóki

    Z trybem oznajmującym mientras znaczy „podczas gdy”: dwie rzeczy w tym samym czasie, teraz, jako nawyk albo w przeszłości. Z subjuntivo patrzy w przyszłość i często znaczy „dopóki, pod warunkiem że”: Mientras no llueva, comemos fuera.

    Mientras esperaba el autobús, leí tu mensaje.

  6. siempre que: zawsze gdy albo pod warunkiem że

    Z trybem oznajmującym siempre que znaczy „zawsze, gdy”, za każdym razem, kiedy coś się dzieje: Siempre que viene, trae flores. Z subjuntivo to warunek, jak przy mientras: „pod warunkiem że”: Te lo presto siempre que me lo devuelvas.

    Siempre que puedo, voy andando al trabajo.

Sprawdź się

Ayer, en cuanto ___ del trabajo, fui al supermercado.

salísaliera

Pokaż odpowiedź

Ayer, en cuanto salí del trabajo, fui al supermercado.

fakt z przeszłości → tryb oznajmujący

Recogimos la ropa antes de que ___ a llover.

empezóempezara

Pokaż odpowiedź

Recogimos la ropa antes de que empezara a llover.

antes de que zostaje z subjuntivo, nawet w przeszłości

Najpierw przeczytaj: Cuando llegues, Quería que vinieras

Ćwicz w Pokito.

12 pytań do tej zasady w aplikacji, a każdy błąd wraca, aż się utrwali.

Pobierz w App StoreiPhone · iOS 17 lub nowszy