Усі правила · B1 · 6 хв
Cuando llegues
«коли» про те, що ще буде
Коротко
Після cuando, en cuanto, hasta que і después de que вживаємо subjuntivo, якщо дія ще попереду: Cuando llegues, llámame. Для звичок і минулого — дійсний спосіб: Cuando llego a casa, ceno. Майбутній час після cuando не вживається.
Приклади
Cuando llegues a casa, escríbeme.
Коли доберешся додому, напиши мені.ще попереду: subjuntivo
Cuando llego a casa, me ducho.
Коли приходжу додому, іду в душ.звичка: дійсний спосіб
Cuando llegué, ya no había nadie.
Коли я прийшов, там уже нікого не було.минуле: дійсний спосіб
En cuanto sepa algo, te aviso.
Щойно щось дізнаюся, дам тобі знати.en cuanto = щойно
Espera aquí hasta que vuelva.
Почекай тут, доки я не повернуся.hasta que = доки не
Vámonos antes de que empiece a llover.
Ходімо, поки не почався дощ.antes de que: завжди subjuntivo
Форми
| subjuntivo | indicativo | |
|---|---|---|
| cuando | llegues | llegas · llegaste |
| en cuanto | puedas | puedes · pudiste |
| hasta que | vuelvas | vuelves · volviste |
| después de que | salgas | sales · saliste |
| antes de que | salgas | — |
Головне
Ще попереду → subjuntivo
Якщо те, про що йдеться, ще не сталося, дієслово після cuando стоїть у subjuntivo. Так само з en cuanto, hasta que і después de que. У другій частині може бути наказ, майбутній час, ir a або навіть теперішній.
Cuando termine la película, cenamos.
Звички й минуле → дійсний спосіб
Коли це буває щоразу або вже сталося, після cuando — дійсний спосіб, як ви вже знаєте.
Cuando hace calor, vamos a la playa.
Не майбутній час!
Українською кажемо «коли приїдеш» — у майбутньому часі. А в іспанській після cuando майбутнього часу не буває: cuando llegues, а не «cuando llegarás». І не «cuando llegas», якщо це не звичка.
Cuando vengas a Madrid, te enseño la ciudad.
¿Cuándo? — це питання
Зі знаком наголосу ¿cuándo? ставить питання, а в питанні — дійсний спосіб, зокрема й майбутній час: ¿Cuándo vendrás?
—¿Cuándo vuelves? —Cuando pueda.
antes de que чи просто antes de
Після antes de que — завжди subjuntivo. Якщо в обох частинах речення той самий підмет, зазвичай que відкидаємо й уживаємо інфінітив: antes de / después de / hasta + інфінітив.
Desayuno antes de salir. / Te llamo antes de que salgas.
Перевір себе
Cuando ___ mayor, quiero ser piloto.
serésea
Показати відповідь
Cuando sea mayor, quiero ser piloto.
ще попереду після cuando → subjuntivo, а не майбутній час
Siempre me llamas cuando ___ cenando.
estoyesté
Показати відповідь
Siempre me llamas cuando estoy cenando.
звичка (siempre) → дійсний спосіб
Спершу прочитай: Presente de subjuntivo, Futuro simple
Тренуй це в Pokito.
12 запитань до цього правила в застосунку, і кожна помилка повертається, доки не засвоїться.