Alla regler · B1 · 6 min
Me alegra que…
känslor och omdömen om vad andra gör
Kort sagt
Reagerar du på vad någon annan gör? Använd que + subjunktiv: Me alegra que estés aquí. Samma person? Använd infinitiv: Me alegra estar aquí. Rena fakta (es verdad que, está claro que) behåller indikativ.
Exempel
Me alegra que estés aquí.
Jag är glad att du är här.glädje
Me molesta que la gente hable en el cine.
Det stör mig när folk pratar på bio.irritation
Me preocupa que mi hijo no coma bien.
Jag är orolig för att min son inte äter ordentligt.oro
Es una pena que no puedas venir.
Det är synd att du inte kan komma.beklagande
Es raro que Pedro no conteste.
Det är konstigt att Pedro inte svarar.förvåning
Me alegra estar aquí.
Jag är glad att vara här.samma person: infinitiv
Está claro que no le gusta el pescado.
Han gillar uppenbarligen inte fisk.ett faktum: indikativ
Former
| + infinitivo | + que + subjuntivo | |
|---|---|---|
| me alegra | Me alegra verte. | Me alegra que te guste. |
| me molesta | Me molesta madrugar. | Me molesta que me interrumpas. |
| me preocupa | Me preocupa perder el tren. | Me preocupa que pierdas el tren. |
| es normal | Es normal equivocarse. | Es normal que te equivoques. |
| me da miedo | Me da miedo volar. | Me da miedo que te pase algo. |
Det viktigaste
Känslor + que + subjunktiv
me alegra, me gusta, me encanta, me molesta, me preocupa, me da miedo, me da pena, es normal, es raro, es una pena, es mejor + que + subjunktiv när någon eller något annat är subjekt. Även om det är sant: du reagerar på det, du rapporterar det inte. Me alegro de que… fungerar likadant. (I Mexiko och Centralamerika betyder me da pena ofta ”jag skäms”.) (För något som redan har hänt, ”jag är glad att du kom”, använder spanskan en annan form, Me alegra que hayas venido, som du möter senare.)
Me encanta que mis hijos lean tanto.
Samma person? Infinitiv
Om den som känner är den som handlar använder du infinitiv: Me alegra estar aquí, inte me alegra que yo esté aquí. Efter es normal, es raro syftar en infinitiv oftast på folk i allmänhet: Es normal equivocarse.
Me alegra poder ayudarte.
Fakta: indikativ
es verdad, es cierto, es obvio, está claro que konstaterar ett faktum, så de behåller indikativ.
Es verdad que llueve mucho. / Es una pena que llueva tanto.
molesta, inte molestan
De här verben fungerar som gustar. Med ett substantiv i plural står verbet i plural: me molestan los ruidos. Med en que-sats eller en infinitiv står det alltid i singular, även om ett plural följer: me molesta que mis vecinos hagan ruido.
Me encantan las fiestas, pero me molesta que terminen tan tarde.
Korta reaktioner: ¡Qué bien que…!
I samtal hör du ofta den korta varianten: ¡Qué bien que…!, ¡Qué pena que…!, ¡Qué raro que…! Samma regel: subjunktiv.
¡Qué bien que vivas tan cerca!
Testa dig själv
Me gusta que mi jefe ___ claro.
hablahable
Visa svaret
Me gusta que mi jefe hable claro.
någon annans handling efter me gusta que → subjunktiv hable
Me alegra que por fin ___ sol.
hacehaga
Visa svaret
Me alegra que por fin haga sol.
det är sant, men du reagerar på det → subjunktiv haga
Läs först: Quiero que…, Creo que / No creo que, Gustar
Öva i Pokito.
12 frågor om den här regeln i appen, och varje miss kommer tillbaka tills den sitter.