Alla regler · B1 · 6 min
Creo que / No creo que
att tro att något är sant mot att tvivla på det
creo quejag tror det · indikativ
no creo quejag tvivlar · subjunktiv
Kort sagt
Om du framställer något som sant (creo que, pienso que, estoy seguro de que) står verbet kvar i indikativ: Creo que tiene razón. Om du tvivlar på det eller bara ser det som möjligt (no creo que, dudo que, es posible que) hamnar det i subjunktiv: No creo que tenga razón.
Exempel
- creo que
Creo que viene mañana.
Jag tror att hon kommer i morgon.åsikt
Me parece que es caro.
Jag tycker att det är dyrt.intryck
Estoy seguro de que está en casa.
Jag är säker på att han är hemma.säkerhet
Es verdad que trabaja mucho.
Det är sant att hon jobbar mycket.ett faktum
- no creo que
No creo que venga mañana.
Jag tror inte att hon kommer i morgon.jag tror inte det
Dudo que tenga tiempo.
Jag tvivlar på att han har tid.tvivel
No estoy seguro de que esté en casa.
Jag är inte säker på att han är hemma.osäkerhet
Puede que llueva esta tarde.
Det kanske regnar i eftermiddag.möjlighet
Former
| indicativo | subjuntivo |
|---|---|
| creo que | no creo que |
| pienso que | no pienso que |
| me parece que | no me parece que |
| estoy seguro de que | no estoy seguro de que |
| es verdad que | no es verdad que |
| está claro que | dudo que |
| a lo mejor | es posible que · puede que |
| quizás · tal vez | quizás · tal vez |
Det viktigaste
Lägg till no, så byter modus
Med creo, pienso, me parece + que och estoy seguro de + que går du i god för det som följer → indikativ. Sätt no framför, så gör du inte det längre → subjunktiv. Det gäller även framtiden: No creo que llueva mañana.
Pienso que es justo. / No pienso que sea justo.
Tvivel och möjlighet: alltid subjunktiv
dudo que, es posible que och puede que påstår inte att något är sant, så de tar alltid subjunktiv.
Es posible que mañana haga frío.
Att fråga: ¿crees que…?
När du frågar efter en åsikt med ¿crees que…? eller ¿piensas que…? är indikativ det vanliga valet. Subjunktiv går också, när du verkligen tvivlar. En nekande fråga som egentligen uttrycker din egen åsikt behåller indikativ: ¿No crees que es un poco caro?
¿Crees que va a llover?
Kanske: quizás, tal vez, a lo mejor
quizás och tal vez kan ta båda modus; subjunktiv låter mindre säkert. a lo mejor, mycket vanligt i talspråk, tar alltid indikativ.
Quizás tenga razón. / A lo mejor tiene razón.
Det klassiska misstaget
På svenska följs ”jag tror att” och ”jag tror inte att” av samma verbform, så de två är lätta att blanda ihop. Säg creo que es (inte ”creo que sea”) och no creo que sea (inte ”no creo que es”).
Creo que es tarde. / No creo que sea tarde.
Testa dig själv
Creo que Marta ___ en Londres.
viveviva
Visa svaret
Creo que Marta vive en Londres.
creo que → indikativ
Dudo que el tren ___ a tiempo.
llegallegue
Visa svaret
Dudo que el tren llegue a tiempo.
dudo que → subjunktiv
Läs först: Presente de subjuntivo, Quiero que…
Öva i Pokito.
12 frågor om den här regeln i appen, och varje miss kommer tillbaka tills den sitter.