pokıto
Hämta appenHämta

Alla regler · B1 · 6 min

Quiero que…

att vilja, be och hoppas att någon annan…

Kort sagt

Samma person? Använd infinitiv: Quiero ir. Någon annan? Använd que + subjunktiv: Quiero que vayas. Detsamma gäller pedir, preferir, esperar, necesitar.

Exempel

Former

samma personnågon annan
quererQuiero ir.Quiero que vayas.
preferirPrefiero quedarme.Prefiero que te quedes.
necesitarNecesito descansar.Necesito que me ayudes.
esperarEspero aprobar.Espero que apruebes.

Det viktigaste

  1. Ett subjekt eller två?

    Om den som vill och den som handlar är samma person använder du infinitiv. Om de är olika använder du que + subjunktiv.

    Quiero dormir. / Quiero que duermas.

  2. ”Vill att du” → quiero que

    Svenskan säger ”jag vill att du går”, och spanskan gör likadant, med que: Quiero que vayas. Efter que kommer subjunktiv: inte quiero que vas, och inte quiero tú ir.

    Queremos que te quedes.

  3. Samma verbfamilj

    querer, preferir, necesitar, esperar, pedir, decir (som uppmaning), es importante, es mejor: alla tar que + subjunktiv när någon annan handlar.

    Es mejor que lo hagas tú.

  4. Decir: nyhet eller uppmaning?

    Dice que viene återger ett faktum (indikativ). Dice que vengas för vidare en uppmaning: hon säger att du ska komma (subjunktiv).

    Ana dice que la llames esta tarde.

  5. Önskningar med que

    Ett ensamt que + subjunktiv blir en önskan: ¡Que te mejores! ¡Que aproveche! ¡Que lo pases bien!

    ¡Que tengas un buen día!

Testa dig själv

Quiero que tú ___ la cena.

haceshagashacer

Visa svaret

Quiero que tú hagas la cena.

någon annan handlar → que + subjunktiv

Prefiero ___ en casa esta noche.

quedarmeque me quede

Visa svaret

Prefiero quedarme en casa esta noche.

samma person → infinitiv

Läs först: Presente de subjuntivo

Öva i Pokito.

12 frågor om den här regeln i appen, och varje miss kommer tillbaka tills den sitter.

Hämta i App StoreiPhone · iOS 17 eller senare