Alla regler · B1 · 6 min
Es importante que…
för alla mot för någon särskild
Kort sagt
Efter es importante, es necesario, es mejor… talar en infinitiv om alla: Es importante dormir bien. Säg vem med que, så hamnar verbet i subjunktiv: Es importante que duermas bien. Uttryck som konstaterar ett faktum (es verdad que, está claro que) behåller indikativ, tills du sätter no framför.
Exempel
Es necesario reservar mesa los sábados.
Man måste boka bord på lördagar.alla · infinitiv
Es necesario que reserves mesa para el sábado.
Du måste boka bord till lördag.just du · subjunktiv
Es mejor que vayamos en metro.
Det är bäst att vi tar tunnelbanan.råd
Hace falta que alguien limpie la cocina.
Någon behöver städa köket.ett behov
Es una pena que cierren el cine del barrio.
Det är synd att de stänger bion i kvarteret.en värdering
Es verdad que es caro, pero merece la pena.
Det är sant att det är dyrt, men det är värt det.ett faktum · indikativ
No es verdad que sea tan difícil.
Det är inte sant att det är så svårt.ett förnekat faktum · subjunktiv
Former
| + infinitivo | + que + subjuntivo | |
|---|---|---|
| es importante | Es importante dormir. | Es importante que duermas. |
| es necesario | Es necesario reservar. | Es necesario que reserves. |
| es mejor | Es mejor esperar. | Es mejor que esperes. |
| hace falta | Hace falta comprar pan. | Hace falta que compres pan. |
| es posible | Es posible pagar con tarjeta. | Es posible que llueva. |
Det viktigaste
Alla, eller någon särskild?
Utan att någon person nämns ger infinitiven en allmän regel eller ett råd till vem som helst: Es importante beber agua. Så fort du säger vem som ska göra det lägger du till que och använder subjunktiv: Es importante que bebas agua.
Es importante beber agua. / Es importante que bebas agua.
Värdera och behöva: subjunktiv
es importante, es necesario, es normal, es mejor, es posible, es una pena berättar inte att något händer; de värderar det, kräver det eller lämnar det öppet. Därför kommer subjunktiv efter que. Hace falta que fungerar likadant, bara utan es.
Hace falta que me ayudes con la mudanza.
Fakta: indikativ
es verdad, es cierto, está claro, es obvio + que går i god för det som följer, precis som creo que, så verbet står kvar i indikativ.
Está claro que no quiere venir.
Förneka faktumet, så byter modus
Sätt no framför (no es verdad que, no es cierto que, no está claro que), så går du inte längre i god för det → subjunktiv.
No es cierto que trabaje los domingos.
Det klassiska misstaget
På svenska heter det ”att du sover” både efter ”det är viktigt” och efter ”det är sant”, så ”que duermes” slinker lätt ut. Efter en värdering heter det que duermas (det är viktigt att du sover); bara efter ett faktum är que duermes rätt (det är sant att du sover lite). Och ”det är viktigt för dig att vila” är inte ”es importante para ti descansar” (det betyder att vilan är viktig just för dig): säg Es importante que descanses.
Es necesario que duermas más. / Es verdad que duermes poco.
Testa dig själv
Es necesario que tú ___ el formulario hoy.
firmasfirmes
Visa svaret
Es necesario que tú firmes el formulario hoy.
någon särskild → que + subjunktiv
Está claro que Lucía ___ razón.
tienetenga
Visa svaret
Está claro que Lucía tiene razón.
ett faktum → indikativ
Läs först: Presente de subjuntivo, Creo que / No creo que, Me alegra que…
Öva i Pokito.
12 frågor om den här regeln i appen, och varje miss kommer tillbaka tills den sitter.