All rules · B1 · 6 min
Es importante que…
for everyone vs. for someone in particular
In short
After es importante, es necesario, es mejor… an infinitive speaks about everyone: Es importante dormir bien. Say who with que and the verb goes into the subjunctive: Es importante que duermas bien. Phrases that state a fact (es verdad que, está claro que) keep the indicative, until you put no in front.
Examples
Es necesario reservar mesa los sábados.
Booking a table is a must on Saturdays.everyone · infinitive
Es necesario que reserves mesa para el sábado.
You need to book a table for Saturday.you in particular · subjunctive
Es mejor que vayamos en metro.
We'd better take the metro.advice
Hace falta que alguien limpie la cocina.
Someone needs to clean the kitchen.a need
Es una pena que cierren el cine del barrio.
It's a shame they're closing the local cinema.a judgement
Es verdad que es caro, pero merece la pena.
It's true it's expensive, but it's worth it.a fact · indicative
No es verdad que sea tan difícil.
It's not true that it's that hard.a fact denied · subjunctive
Forms
| + infinitivo | + que + subjuntivo | |
|---|---|---|
| es importante | Es importante dormir. | Es importante que duermas. |
| es necesario | Es necesario reservar. | Es necesario que reserves. |
| es mejor | Es mejor esperar. | Es mejor que esperes. |
| hace falta | Hace falta comprar pan. | Hace falta que compres pan. |
| es posible | Es posible pagar con tarjeta. | Es posible que llueva. |
Key points
Everyone, or someone in particular?
With no person named, the infinitive gives a general rule or advice for anyone: Es importante beber agua. As soon as you say who should do it, add que and use the subjunctive: Es importante que bebas agua.
Es importante beber agua. / Es importante que bebas agua.
Judging and needing: subjunctive
es importante, es necesario, es normal, es mejor, es posible, es una pena don't report that something happens; they judge it, ask for it or leave it open. So after que comes the subjunctive. Hace falta que works the same way, just without es.
Hace falta que me ayudes con la mudanza.
Facts: indicative
es verdad, es cierto, está claro, es obvio + que vouch for what follows, just like creo que, so the verb stays in the indicative.
Está claro que no quiere venir.
Deny the fact and the mood flips
Put no in front (no es verdad que, no es cierto que, no está claro que) and you no longer vouch for it → subjunctive.
No es cierto que trabaje los domingos.
The classic slip
English 'it's important that you sleep' looks just like a plain statement, so 'que duermes' slips out. After a judgement it's que duermas; only after a fact is que duermes right. And 'it's important for you to rest' is not 'es importante para ti descansar' (that means resting matters to you): say Es importante que descanses.
Es necesario que duermas más. / Es verdad que duermes poco.
Check yourself
Es necesario que tú ___ el formulario hoy.
firmasfirmes
Show the answer
Es necesario que tú firmes el formulario hoy.
someone in particular → que + subjunctive
Está claro que Lucía ___ razón.
tienetenga
Show the answer
Está claro que Lucía tiene razón.
a fact → indicative
Read first: Presente de subjuntivo, Creo que / No creo que, Me alegra que…
Practise it in Pokito.
12 questions on this rule in the app, and every miss comes back until it sticks.