pokıto
Скачать приложениеСкачать

Все правила · B1 · 6 мин

Es importante que…

для всех или для кого-то конкретного

Коротко

После es importante, es necesario, es mejor… инфинитив говорит обо всех: Es importante dormir bien. Скажи, о ком речь, с помощью que — и глагол переходит в subjuntivo: Es importante que duermas bien. Выражения, которые утверждают факт (es verdad que, está claro que), сохраняют изъявительное наклонение — пока не поставишь впереди no.

Примеры

Формы

+ infinitivo+ que + subjuntivo
es importanteEs importante dormir.Es importante que duermas.
es necesarioEs necesario reservar.Es necesario que reserves.
es mejorEs mejor esperar.Es mejor que esperes.
hace faltaHace falta comprar pan.Hace falta que compres pan.
es posibleEs posible pagar con tarjeta.Es posible que llueva.

Главное

  1. Для всех или для кого-то конкретного?

    Если человек не назван, инфинитив даёт общее правило или совет для любого: Es importante beber agua. Как только скажешь, кто должен это делать, добавь que и используй subjuntivo: Es importante que bebas agua.

    Es importante beber agua. / Es importante que bebas agua.

  2. Оценка и необходимость: subjuntivo

    es importante, es necesario, es normal, es mejor, es posible, es una pena не сообщают, что что-то происходит, а оценивают это, требуют или оставляют открытым. Поэтому после que идёт subjuntivo. Hace falta que работает так же, только без es.

    Hace falta que me ayudes con la mudanza.

  3. Факты: изъявительное наклонение

    es verdad, es cierto, está claro, es obvio + que ручаются за сказанное, как creo que, поэтому глагол остаётся в изъявительном наклонении.

    Está claro que no quiere venir.

  4. Отрицаешь факт — наклонение меняется

    Поставь впереди no (no es verdad que, no es cierto que, no está claro que) — и ты больше не ручаешься → subjuntivo.

    No es cierto que trabaje los domingos.

  5. Типичная ошибка

    С es importante, es necesario, es mejor, hace falta подскажет русское «чтобы»: «Нужно, чтобы ты больше спал» → subjuntivo (que duermas). А «что» ничего не гарантирует: после es una pena, es normal, es posible тоже subjuntivo, хотя по-русски мы говорим «жаль, что…», «нормально, что…». Изъявительное наклонение — только после выражений факта: «Правда, что ты мало спишь» → que duermes. И «тебе важно отдохнуть» — это не «es importante para ti descansar» (так говорят, когда отдых важен именно для тебя): говори Es importante que descanses.

    Es necesario que duermas más. / Es verdad que duermes poco.

Проверь себя

Es necesario que tú ___ el formulario hoy.

firmasfirmes

Показать ответ

Es necesario que tú firmes el formulario hoy.

кто-то конкретный → que + subjuntivo

Está claro que Lucía ___ razón.

tienetenga

Показать ответ

Está claro que Lucía tiene razón.

факт → изъявительное наклонение

Сначала прочитай: Presente de subjuntivo, Creo que / No creo que, Me alegra que…

Тренируйся в Pokito.

12 вопросов по этому правилу в приложении, и каждая ошибка возвращается, пока не закрепится.

Загрузите в App StoreiPhone · iOS 17 или новее