Alle regler · B1 · 6 min
Es importante que…
for alle vs. for noen bestemt
Kort sagt
Etter es importante, es necesario, es mejor … snakker en infinitiv om alle: Es importante dormir bien. Sier du hvem, med que, går verbet over i subjuntiv: Es importante que duermas bien. Uttrykk som slår fast et faktum (es verdad que, está claro que), beholder indikativ, helt til du setter no foran.
Eksempler
Es necesario reservar mesa los sábados.
På lørdager må man bestille bord.alle · infinitiv
Es necesario que reserves mesa para el sábado.
Du må bestille bord til lørdag.deg spesielt · subjuntiv
Es mejor que vayamos en metro.
Det er best at vi tar T-banen.et råd
Hace falta que alguien limpie la cocina.
Noen må vaske kjøkkenet.et behov
Es una pena que cierren el cine del barrio.
Det er synd at de legger ned nabolagskinoen.en vurdering
Es verdad que es caro, pero merece la pena.
Det er sant at det er dyrt, men det er verdt det.et faktum · indikativ
No es verdad que sea tan difícil.
Det er ikke sant at det er så vanskelig.et faktum som avvises · subjuntiv
Former
| + infinitivo | + que + subjuntivo | |
|---|---|---|
| es importante | Es importante dormir. | Es importante que duermas. |
| es necesario | Es necesario reservar. | Es necesario que reserves. |
| es mejor | Es mejor esperar. | Es mejor que esperes. |
| hace falta | Hace falta comprar pan. | Hace falta que compres pan. |
| es posible | Es posible pagar con tarjeta. | Es posible que llueva. |
Det viktigste
Alle, eller noen bestemt?
Når ingen person er nevnt, gir infinitiven en generell regel eller et råd til hvem som helst: Es importante beber agua. Så snart du sier hvem som skal gjøre det, legger du til que og bruker subjuntiv: Es importante que bebas agua.
Es importante beber agua. / Es importante que bebas agua.
Å vurdere og å trenge: subjuntiv
es importante, es necesario, es normal, es mejor, es posible, es una pena forteller ikke at noe skjer; de vurderer det, ber om det eller lar det stå åpent. Derfor kommer subjuntiv etter que. Hace falta que fungerer på samme måte, bare uten es.
Hace falta que me ayudes con la mudanza.
Fakta: indikativ
es verdad, es cierto, está claro, es obvio + que går god for det som følger, akkurat som creo que, så verbet blir stående i indikativ.
Está claro que no quiere venir.
Avvis faktumet, og modusen snur
Sett no foran (no es verdad que, no es cierto que, no está claro que), og du går ikke lenger god for det → subjuntiv.
No es cierto que trabaje los domingos.
Den klassiske tabben
Norsk «det er viktig at du sover» ser ut akkurat som en vanlig påstand, så «que duermes» glipper lett ut. Etter en vurdering heter det que duermas; bare etter et faktum er que duermes riktig. Og «det er viktig for deg å hvile» er ikke «es importante para ti descansar» (det betyr at hvile er viktig for deg personlig): si Es importante que descanses.
Es necesario que duermas más. / Es verdad que duermes poco.
Test deg selv
Es necesario que tú ___ el formulario hoy.
firmasfirmes
Vis svaret
Es necesario que tú firmes el formulario hoy.
noen bestemt → que + subjuntiv
Está claro que Lucía ___ razón.
tienetenga
Vis svaret
Está claro que Lucía tiene razón.
et faktum → indikativ
Les først: Presente de subjuntivo, Creo que / No creo que, Me alegra que…
Øv i Pokito.
12 spørsmål om denne regelen i appen, og hver feil kommer tilbake til den sitter.