Все правила · B1 · 6 мин
Que, quien, donde
соединяем предложения: который, кто, где
Коротко
que — универсальное слово для людей и вещей: el chico que vive aquí, el libro que leo. quien — для людей после предлога: con quien. donde — для мест: el bar donde nos conocimos.
Примеры
Tengo un amigo que vive en Lima.
У меня есть друг, который живёт в Лиме.человек: que
Es el libro que te recomendé.
Это книга, которую я тебе советовал.вещь: que, не опускается
La chica con quien hablaba es mi prima.
Девушка, с которой я разговаривал, — моя двоюродная сестра.предлог + quien
Este es el bar donde nos conocimos.
Это бар, где мы познакомились.место: donde
Lo que necesito es dormir.
То, что мне нужно, — это сон.lo que = то, что
Mi hermana, que vive en Chile, viene en verano.
Моя сестра, которая живёт в Чили, приедет летом.между запятыми
Формы
| люди | вещи | места | |
|---|---|---|---|
| подлежащее или дополнение | que | que | que |
| после предлога | con quien, con el que / la que | con el que, con la que | donde (= en el que) |
| целая мысль | — | lo que | — |
Главное
que: вариант по умолчанию
que подходит и для людей, и для вещей — как подлежащее или как дополнение. Если сомневаешься, говори que. Без предлога и без запятых «который» — это que, никогда не quien: el chico que vive aquí.
La película que vimos era muy buena.
Никогда не пропускается
Как и русское «который», que никогда не пропускается: el libro que leí — книга, которую я прочитал.
La casa que compramos es pequeña.
quien: люди после предлога
После con, a, de, para… для людей используй quien / quienes: el chico con quien salgo. Можно услышать и con el que — это так же правильно.
Son los vecinos con quienes cenamos ayer.
donde: места
Для мест используй donde (= en el que), без знака ударения: la ciudad donde nací. Dónde со знаком ударения — только в вопросах.
Esta es la casa donde vivía de niño.
lo que = то, что
Когда речь о «том, что», говори lo que: No entiendo lo que dices.
Dime lo que piensas.
Проверь себя
Es el restaurante ___ cenamos ayer.
quedonde
Показать ответ
Es el restaurante donde cenamos ayer.
место, где что-то произошло → donde
El chico con ___ hablé es mi vecino.
quequien
Показать ответ
El chico con quien hablé es mi vecino.
человек после con → quien
Сначала прочитай: Preguntas, Pretérito indefinido
Тренируйся в Pokito.
12 вопросов по этому правилу в приложении, и каждая ошибка возвращается, пока не закрепится.