Todas as regras · B1 · 6 min
Quiero que…
querer, pedir e esperar que outra pessoa…
Em resumo
Mesma pessoa? Use o infinitivo: Quiero ir. Outra pessoa? Use que + subjuntivo: Quiero que vayas. O mesmo vale para pedir, preferir, esperar, necesitar.
Exemplos
Quiero ir al cine.
Quero ir ao cinema.mesma pessoa: infinitivo
Quiero que vengas conmigo.
Quero que você venha comigo.outra pessoa: que + subj.
Mi madre quiere que estudie medicina.
Minha mãe quer que eu estude medicina.mamãe quer, eu estudo
Te pido que hables más bajo.
Te peço que fale mais baixo.pedir
Necesito que me ayudes.
Preciso que você me ajude.precisar
¡Que tengas buen viaje!
Tenha uma boa viagem!um desejo com que
Formas
| mesma pessoa | outra pessoa | |
|---|---|---|
| querer | Quiero ir. | Quiero que vayas. |
| preferir | Prefiero quedarme. | Prefiero que te quedes. |
| necesitar | Necesito descansar. | Necesito que me ayudes. |
| esperar | Espero aprobar. | Espero que apruebes. |
O essencial
Um sujeito ou dois?
Se quem quer e quem age são a mesma pessoa, use o infinitivo. Se são pessoas diferentes, use que + subjuntivo.
Quiero dormir. / Quiero que duermas.
“Quero que você…” → quiero que
O português diz quase igual: “quero que você vá” = Quiero que vayas. Como em português, depois do que vem o subjuntivo: nada de quiero tú ir nem quiero que vas.
Queremos que te quedes.
A mesma família de verbos
querer, preferir, necesitar, esperar, pedir, decir (como ordem), es importante, es mejor: todos levam que + subjuntivo quando outra pessoa age.
Es mejor que lo hagas tú.
Decir: notícia ou ordem?
Dice que viene relata um fato (indicativo). Dice que vengas transmite uma ordem: ela diz que você deve vir (subjuntivo).
Ana dice que la llames esta tarde.
Desejos com que
Um que sozinho + subjuntivo expressa um desejo: ¡Que te mejores! ¡Que aproveche! ¡Que lo pases bien!
¡Que tengas un buen día!
Teste você mesmo
Quiero que tú ___ la cena.
haceshagashacer
Ver a resposta
Quiero que tú hagas la cena.
outra pessoa age → que + subjuntivo
Prefiero ___ en casa esta noche.
quedarmeque me quede
Ver a resposta
Prefiero quedarme en casa esta noche.
mesma pessoa → infinitivo
Leia antes: Presente de subjuntivo
Pratique no Pokito.
12 perguntas sobre esta regra no app, e cada erro volta até ficar.