pokıto
Baixe o appBaixar

Todas as regras · B1 · 6 min

Quiero que…

querer, pedir e esperar que outra pessoa…

Em resumo

Mesma pessoa? Use o infinitivo: Quiero ir. Outra pessoa? Use que + subjuntivo: Quiero que vayas. O mesmo vale para pedir, preferir, esperar, necesitar.

Exemplos

Formas

mesma pessoaoutra pessoa
quererQuiero ir.Quiero que vayas.
preferirPrefiero quedarme.Prefiero que te quedes.
necesitarNecesito descansar.Necesito que me ayudes.
esperarEspero aprobar.Espero que apruebes.

O essencial

  1. Um sujeito ou dois?

    Se quem quer e quem age são a mesma pessoa, use o infinitivo. Se são pessoas diferentes, use que + subjuntivo.

    Quiero dormir. / Quiero que duermas.

  2. “Quero que você…” → quiero que

    O português diz quase igual: “quero que você vá” = Quiero que vayas. Como em português, depois do que vem o subjuntivo: nada de quiero tú ir nem quiero que vas.

    Queremos que te quedes.

  3. A mesma família de verbos

    querer, preferir, necesitar, esperar, pedir, decir (como ordem), es importante, es mejor: todos levam que + subjuntivo quando outra pessoa age.

    Es mejor que lo hagas tú.

  4. Decir: notícia ou ordem?

    Dice que viene relata um fato (indicativo). Dice que vengas transmite uma ordem: ela diz que você deve vir (subjuntivo).

    Ana dice que la llames esta tarde.

  5. Desejos com que

    Um que sozinho + subjuntivo expressa um desejo: ¡Que te mejores! ¡Que aproveche! ¡Que lo pases bien!

    ¡Que tengas un buen día!

Teste você mesmo

Quiero que tú ___ la cena.

haceshagashacer

Ver a resposta

Quiero que tú hagas la cena.

outra pessoa age → que + subjuntivo

Prefiero ___ en casa esta noche.

quedarmeque me quede

Ver a resposta

Prefiero quedarme en casa esta noche.

mesma pessoa → infinitivo

Leia antes: Presente de subjuntivo

Pratique no Pokito.

12 perguntas sobre esta regra no app, e cada erro volta até ficar.

Baixar na App StoreiPhone · iOS 17 ou posterior