Todas as regras · A2 · 6 min
Se lo, se la
dois pronomes juntos: te lo, se lo
Em resumo
Quando aparecem os dois pronomes, a pessoa vem primeiro: me lo, te la, nos los. E le/les viram se antes de lo, la, los, las: nunca le lo, sempre se lo.
Exemplos
¿El libro? Te lo dejo mañana.
O livro? Eu te empresto amanhã.pessoa primeiro
¿Esa bufanda? Mi madre me la regaló.
Esse cachecol? Minha mãe me deu de presente.para mim + isso
Le di las llaves → Se las di.
Dei as chaves para ele → Eu as dei para ele.le vira se
¿La foto? Ya se la mandé a mis padres.
A foto? Já mandei para os meus pais.les também vira se
Dámelo, por favor.
Me dá isso, por favor.no final do imperativo
Voy a decírselo mañana.
Vou contar para ele amanhã.no final do infinitivo
Formas
| lo | la | los | las | |
|---|---|---|---|---|
| me | me lo | me la | me los | me las |
| te | te lo | te la | te los | te las |
| le / les | se lo | se la | se los | se las |
| nos | nos lo | nos la | nos los | nos las |
| os | os lo | os la | os los | os las |
O essencial
Pessoa antes da coisa
O pronome indireto (a quem) vem primeiro, e o direto (o quê) depois: me lo, te la, nos los, os las. Os dois vão antes de um verbo conjugado.
¿La receta? Te la escribo esta noche.
Le e les viram se
O espanhol nunca diz le lo nem les la. Antes de lo, la, los, las, tanto le quanto les viram se.
Le compré un regalo → Se lo compré.
Quem é se?
Se pode significar para ele, para ela, para o senhor ou a senhora (usted), para vocês (ustedes) ou para eles. Se não ficar claro, acrescente a él, a ella, a usted, a ustedes, a ellos.
Se lo di a ella, no a él.
Grudados no final
Com infinitivo, gerúndio ou ordem afirmativa, o par vai grudado no final, com acento para manter a tônica: dámelo, decírselo. Com infinitivo ou gerúndio (nunca com ordem), ele também pode ir antes do verbo conjugado: Se lo voy a decir.
¿La sal? Pásamela, por favor.
Teste você mesmo
¿El regalo para Ana? Ya ___ di.
le lose lo
Ver a resposta
¿El regalo para Ana? Ya se lo di.
le + lo nunca se usa → se lo
¿Mi diccionario? ___ presto mañana.
Te loLo te
Ver a resposta
¿Mi diccionario? Te lo presto mañana.
a pessoa (te) vem primeiro
Leia antes: Lo, la, los, las, Le, les, Me, te, nos, os, Imperativo afirmativo
Pratique no Pokito.
11 perguntas sobre esta regra no app, e cada erro volta até ficar.