Todas as regras · A2 · 6 min
Le, les
a quem: o objeto indireto
Em resumo
le e les significam “a ele, a ela, a você, a eles”. Marcam quem recebe algo, e o espanhol os mantém mesmo quando a pessoa é mencionada: Le doy el libro a Ana.
Exemplos
Le escribo a mi abuela cada semana.
Escrevo para a minha avó toda semana.para ela
¿Les compras un regalo a tus padres?
Você vai comprar um presente para os seus pais?para eles
¿Me das tu número?
Você me dá o seu número?para mim
Te mando la foto ahora.
Te mando a foto agora.para você
A Carlos le gusta el fútbol.
O Carlos gosta de futebol.com gustar
La profesora nos explica la gramática.
A professora nos explica a gramática.para nós
Formas
| singular | plural | |
|---|---|---|
| 1ª pessoa | me | nos |
| 2ª pessoa | te | os |
| 3ª pessoa | le | les |
O essencial
Quem recebe?
O objeto direto é o que você dá; o objeto indireto é quem recebe. Pergunte “a quem?” ou “para quem?”: a resposta é le ou les.
Le doy las gracias al médico.
Sem gênero, só número
le serve para ele, ela e você (usted); les, para várias pessoas. “A vocês” é os na Espanha (vosotros) e les na América Latina (ustedes).
Les escribo a mis tías.
Dizer duas vezes é normal
O espanhol costuma manter o le mesmo quando a pessoa é mencionada com a. Parece redundante, mas é natural; tirar o le muitas vezes soa estranho.
Le digo la verdad a Juan.
No mesmo lugar que lo, la
Antes do verbo conjugado, ou grudado no infinitivo: Le voy a escribir = Voy a escribirle.
Quiero decirle algo.
Atenção: verbos que mudam
llamar e ayudar levam lo/la em espanhol (La llamo), enquanto preguntar leva le (Le pregunto). Aprenda conforme forem aparecendo. Na Espanha também se ouve le com llamar e ayudar; lo/la está certo em toda parte.
La llamo esta noche.
Teste você mesmo
¿Qué ___ regalas a tus hermanos?
leles
Ver a resposta
¿Qué les regalas a tus hermanos?
a tus hermanos: várias pessoas → les
Leia antes: Lo, la, los, las, Gustar
Pratique no Pokito.
12 perguntas sobre esta regra no app, e cada erro volta até ficar.