Tutte le regole · A2 · 6 min
Se lo, se la
due pronomi insieme: te lo, se lo
In breve
Quando ci sono entrambi i pronomi, prima viene la persona: me lo, te la, nos los. E le/les diventano se davanti a lo, la, los, las: mai le lo, sempre se lo.
Esempi
¿El libro? Te lo dejo mañana.
Il libro? Te lo presto domani.prima la persona
¿Esa bufanda? Mi madre me la regaló.
Quella sciarpa? Me l'ha regalata mia madre.a me + lo
Le di las llaves → Se las di.
Gli ho dato le chiavi → Gliele ho date.le diventa se
¿La foto? Ya se la mandé a mis padres.
La foto? L'ho già mandata ai miei genitori.anche les diventa se
Dámelo, por favor.
Dammelo, per favore.in fondo all'imperativo
Voy a decírselo mañana.
Domani glielo dico.in fondo all'infinito
Forme
| lo | la | los | las | |
|---|---|---|---|---|
| me | me lo | me la | me los | me las |
| te | te lo | te la | te los | te las |
| le / les | se lo | se la | se los | se las |
| nos | nos lo | nos la | nos los | nos las |
| os | os lo | os la | os los | os las |
I punti chiave
Prima la persona, poi la cosa
Il pronome indiretto (a chi) viene prima, quello diretto (che cosa) dopo: me lo, te la, nos los, os las. Entrambi vanno davanti al verbo coniugato.
¿La receta? Te la escribo esta noche.
Le e les diventano se
Lo spagnolo non dice mai le lo o les la. Davanti a lo, la, los, las, sia le sia les diventano se.
Le compré un regalo → Se lo compré.
Chi è se?
Se può significare a lui, a lei, a Lei o a voi (usted, ustedes) oppure a loro. Se non è chiaro, aggiungi a él, a ella, a usted, a ustedes, a ellos.
Se lo di a ella, no a él.
Attaccati alla fine
Con un infinito, un gerundio o un imperativo positivo, la coppia si attacca alla fine, con l'accento scritto per mantenere l'accento tonico: dámelo, decírselo. Con un infinito o un gerundio (mai con un imperativo) può anche andare davanti al verbo coniugato: Se lo voy a decir.
¿La sal? Pásamela, por favor.
Mettiti alla prova
¿El regalo para Ana? Ya ___ di.
le lose lo
Mostra la risposta
¿El regalo para Ana? Ya se lo di.
le + lo non si usa mai → se lo
¿Mi diccionario? ___ presto mañana.
Te loLo te
Mostra la risposta
¿Mi diccionario? Te lo presto mañana.
prima la persona (te)
Leggi prima: Lo, la, los, las, Le, les, Me, te, nos, os, Imperativo afirmativo
Esercitati con Pokito.
11 domande su questa regola nell’app, e ogni errore torna finché non resta.