Todas as regras · A2 · 6 min
Saber vs. conocer
saber fatos e habilidades vs. conhecer pessoas e lugares
sabersaber um fato · saber fazer
conocerconhecer uma pessoa · estar familiarizado
Em resumo
saber é para informações e habilidades: o quê, onde, quando, como fazer. conocer é para pessoas, lugares e coisas que você já viu ou viveu. Os dois têm o yo irregular: sé, conozco.
Exemplos
- saber
No sé dónde está la estación.
Não sei onde fica a estação.um fato
¿Sabes nadar?
Você sabe nadar?uma habilidade
Sé que tienes razón.
Sei que você tem razão.saber que…
- conocer
Conozco a tu hermano.
Conheço o seu irmão.uma pessoa (+ a)
¿Conoces Sevilla?
Você conhece Sevilla?um lugar
Ayer conocí a la novia de Pablo.
Ontem conheci a namorada do Pablo.conocí = conheci
Formas
| saber | conocer | |
|---|---|---|
| yo | sé | conozco |
| tú | sabes | conoces |
| él / ella / usted | sabe | conoce |
| nosotros | sabemos | conocemos |
| vosotros | sabéis | conocéis |
| ellos / ustedes | saben | conocen |
O essencial
saber: informação
Fatos, respostas e tudo o que vem seguido de que, dónde, cuándo, si, cómo: No sé si viene.
¿Sabes a qué hora abre?
saber + infinitivo: uma habilidade
Sé cocinar = sei cozinhar. Igual ao português: não precisa de “como”.
Mi hijo ya sabe leer.
conocer: por experiência
Pessoas, lugares, livros, filmes, restaurantes: coisas com que você tem familiaridade. Antes de uma pessoa, acrescente a: Conozco a Marta.
¿Conoces un buen restaurante por aquí?
No passado
conocí muitas vezes significa “conheci” no sentido de ver alguém pela primeira vez; supe (supiste, supo…) significa “fiquei sabendo”.
Nos conocimos en Granada.
Teste você mesmo
¿___ a mi prima Lucía?
SabesConoces
Ver a resposta
¿Conoces a mi prima Lucía?
uma pessoa → conocer
No ___ cocinar.
séconozco
Ver a resposta
No sé cocinar.
uma habilidade → saber + infinitivo
Leia antes: Presente: e→ie, o→ue, e→i, Hago, pongo, salgo, Tuve, hice, dije
Pratique no Pokito.
12 perguntas sobre esta regra no app, e cada erro volta até ficar.